始终如一 Siempre consistente
Explanation
始终如一是一个成语，意思是自始至终一个样子，指能坚持，不间断。形容人的品格或行为始终如一，坚持不变。
始终如一 (shǐ zhōng rú yī) es un idioma chino que significa ser constante de principio a fin. Describe el carácter o comportamiento de una persona que permanece sin cambios a lo largo de su vida.
Origin Story
在古代中国，有一位名叫王冕的画家，从小家境贫寒，但他非常热爱学习，并立志成为一名优秀的画家。他每天都坚持练习绘画，从不间断，无论刮风下雨，他都坚持在田野里画画。几年后，王冕的画技有了很大的进步，他的画作也受到了人们的赞赏。他始终如一地坚持自己的梦想，最终成为了一名著名的画家。
En la antigua China, había un pintor llamado Wang Mian que provenía de una familia pobre. Amaba aprender y aspiraba a ser un excelente pintor. Practicaba la pintura todos los días sin interrupción, sin importar el viento o la lluvia, insistía en pintar en los campos. Después de unos años, la habilidad de Wang Mian para pintar mejoró significativamente, y sus obras fueron elogiadas por la gente. Él siempre se aferró a su sueño y finalmente se convirtió en un pintor famoso.
Usage
“始终如一”在生活中非常常用，可以用来形容一个人在工作、学习、生活等方面都保持着一种积极向上的态度，始终保持着一种积极向上的状态。
“始终如一” se usa comúnmente en la vida diaria para describir a una persona que mantiene una actitud positiva en el trabajo, el estudio y la vida, siempre manteniéndose en un estado positivo.
Examples
-
他始终如一地坚持自己的原则，令人敬佩。
tā shǐ zhōng rú yī de jiān chí zì jǐ de yuánzé, lìng rén jìng pèi.
Él ha mantenido su principio siempre, es digno de admiración.
-
她始终如一地关心着家人，令人感动。
tā shǐ zhōng rú yī de guān xīn zhe jiā rén, lìng rén gǎn dòng.
Ella siempre se preocupa por su familia, es conmovedor.
-
他们始终如一地奋斗在自己的岗位上，令人敬畏。
tā men shǐ zhōng rú yī de fèn dòu zài zì jǐ de gǎn wèi shàng, lìng rén jìng wèi.
Ellos siempre han trabajado duro en sus puestos, es impresionante.