见所未见 ver lo que uno nunca ha visto
Explanation
指看到从来没有看到过的景象或事物。形容事物十分稀罕，前所未有。
Se refiere a ver algo que uno nunca antes había visto. Describe algo muy raro y sin precedentes.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历山水，饱览祖国大好河山。一日，他来到一座深山老林，发现一个巨大的山洞。好奇心驱使下，他走了进去。洞内漆黑一片，伸手不见五指，李白点燃火把，慢慢地走进去。走了许久，眼前豁然开朗，竟然别有洞天。一个巨大的地下宫殿出现在眼前，宫殿金碧辉煌，装饰精美绝伦。墙壁上画着各种奇珍异兽，栩栩如生。殿中央摆放着一张巨大的玉桌，桌上摆放着各种奇珍异宝。李白从来没有见过如此壮观的景象，惊叹不已。他从未想过，在大山深处，竟然隐藏着如此神奇的世界。他写下了一首诗来歌颂这见所未见的奇景，流传至今。
Durante la dinastía Tang, un poeta llamado Li Bai viajó por montañas y ríos, admirando la belleza de su patria. Un día, llegó a un espeso bosque y descubrió una cueva enorme. Impulsado por la curiosidad, entró. La cueva estaba completamente oscura; Li Bai encendió una antorcha y caminó lentamente. Después de caminar mucho tiempo, el camino se abrió de repente a un magnífico mundo subterráneo. Un enorme palacio apareció ante él, espléndidamente decorado con detalles increíblemente finos. Las paredes estaban pintadas con imágenes de animales extraños y maravillosos, vívidos y detallados. En el centro del palacio había una enorme mesa de jade, sobre la cual se colocaban varios tesoros. Li Bai nunca había visto una vista tan magnífica y se sintió abrumado por el asombro. Nunca imaginó que un mundo tan maravilloso se escondía en las profundidades de las montañas. Escribió un poema para describir esta escena extraordinaria, que se ha transmitido hasta nuestros días.
Usage
用于描写看到前所未有的事物，多与“闻所未闻”连用。
Se usa para describir el hecho de ver algo sin precedentes, a menudo se usa con "wen suo wei wen" (escuchar algo que nunca se ha escuchado antes).
Examples
-
他见所未见，闻所未闻，大开眼界。
ta jiansuoweijian, wensuoweiwen, da kai yanjie.
Vio cosas nunca vistas y oyó cosas nunca oídas, lo que le abrió la mente.
-
这次展览中展出的文物，许多都是我们见所未见，闻所未闻的。
zhei ci zhanlan zhong zhanchude wenwu, xueduo dou shi women jiansuoweijian, wensuoweiwen de。
Muchas de las piezas expuestas en la muestra son inauditas y singulares, cosas que jamás habíamos visto u oído antes.