万贯家财 Una fortuna di milioni
Explanation
万贯家财指的是非常多的钱财，形容一个人或家族极其富有。
Una fortuna di milioni indica una somma di denaro molto grande, e indica che una persona o una famiglia è molto ricca.
Origin Story
从前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫李富贵的商人。李富贵从小就勤劳节俭，他用自己辛勤的劳动，一点一滴地积累着财富。他做生意眼光独到，总是能抓住商机，因此生意越做越大，财富也越来越多。几年后，李富贵已经积累了万贯家财，成为了当地首屈一指的富豪。他建造了一座富丽堂皇的豪宅，聘请了众多仆人，过着富裕的生活。然而，李富贵并没有因为拥有万贯家财而迷失自己。他始终记得自己当初创业的艰辛，也记得那些帮助过他的人。他乐善好施，经常捐钱资助穷人，还设立了义学，为贫困的孩子提供免费教育。李富贵用自己积攒的财富，为社会做出了许多贡献，赢得了人们的尊敬和爱戴。
C'era una volta, in una città vivace, viveva un mercante di nome Li Fugui. Li Fugui era laborioso e parsimonioso fin dall'infanzia. Accumulò ricchezze poco a poco con il suo duro lavoro. Aveva un occhio acuto per gli affari e coglieva sempre le opportunità, quindi i suoi affari prosperarono e le sue ricchezze aumentarono. Dopo alcuni anni, Li Fugui aveva accumulato una fortuna, diventando uno degli uomini più ricchi della zona. Costruì una magnifica villa, assunse molti servitori e visse una vita agiata. Tuttavia, Li Fugui non si perse a causa della sua fortuna. Si ricordava sempre delle difficoltà del suo viaggio imprenditoriale iniziale, così come di coloro che lo avevano aiutato. Era caritatevole e spesso donava denaro per aiutare i poveri, e aveva anche fondato una scuola gratuita per fornire un'istruzione gratuita ai bambini poveri. Li Fugui utilizzò la sua ricchezza accumulata per dare molti contributi alla società, ottenendo il rispetto e l'affetto della gente.
Usage
这个成语用于形容一个人或家族拥有非常多的财富，一般用于正面评价。
Questo proverbio viene usato per descrivere che una persona o una famiglia ha molte ricchezze, generalmente come valutazione positiva.
Examples
-
他家祖上经营多年，如今已经积累了万贯家财。
tā jiā zǔ shàng jīng yíng duō nián, rú jīn yǐ jīng jī lěi le wàn guàn jiā cái.
La sua famiglia ha fatto affari per molti anni e ora ha accumulato una fortuna.
-
他虽然出身贫寒，但凭着努力，也积累了万贯家财。
tā suī rán chū shēn pín hán, dàn píng zhe nǔ lì, yě jī lěi le wàn guàn jiā cái.
Anche se è nato povero, ha accumulato una fortuna grazie al duro lavoro.