不可企及 irraggiungibile
Explanation
指无法达到，形容目标或成就远远超过自身能力。
Significa irraggiungibile, descrivendo un obiettivo o un risultato ben oltre le proprie capacità.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小雨的女孩。小雨从小就对天上的星星充满了好奇，她常常仰望星空，想象着有一天能够飞上太空，去探索那些神秘的宇宙奥秘。她读了很多关于宇宙的书籍，学习了很多天文知识，她努力学习，成绩一直名列前茅，但她知道，成为一名宇航员对她来说是多么的遥不可及。尽管如此，她从未放弃过自己的梦想，她依然坚持不懈地学习和努力，为实现自己的梦想而奋斗。她明白，即使她无法成为一名宇航员，她也可以通过其他的方式来探索宇宙的奥秘。她可以继续学习天文知识，可以参与天文爱好者的活动，也可以写一些关于宇宙的小说和诗歌。她相信，只要她坚持不懈，就一定能够在自己的领域取得成功。 在小雨的努力下，她如愿以偿地考上了大学，选择了自己一直梦想的天文专业。在大学里，她更加努力地学习，认真地完成每一个实验，积极地参加各种学术活动。她的勤奋努力赢得了老师和同学们的赞赏。毕业后，她进入了一家天文研究机构工作，从事着自己热爱的天文研究工作。她用自己的努力和坚持，一步一步地实现着自己的梦想。虽然她仍然无法飞上太空，但她已经走上了探索宇宙奥秘的道路，她相信，只要她坚持不懈，总有一天，她能够到达自己梦寐以求的彼岸。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva una ragazza di nome Xiaoyu. Sin da piccola, Xiaoyu era affascinata dalle stelle nel cielo. Spesso osservava il cielo notturno, immaginando un giorno di poter volare nello spazio ed esplorare i misteriosi segreti dell'universo. Lesse molti libri sull'universo e imparò molto di astronomia. Studiò duramente e ottenne sempre i voti migliori, ma sapeva quanto fosse irraggiungibile per lei diventare un'astronauta. Nonostante ciò, non abbandonò mai il suo sogno. Continuò a studiare e lavorare instancabilmente, lottando per realizzare il suo sogno. Capì che anche se non fosse riuscita a diventare un'astronauta, avrebbe potuto comunque esplorare i misteri dell'universo in altri modi. Poteva continuare a studiare astronomia, partecipare ad attività per appassionati di astronomia o scrivere romanzi e poesie sull'universo. Credeva che, fintanto che avesse perseverato, avrebbe sicuramente avuto successo nel suo campo. Grazie agli sforzi di Xiaoyu, fu ammessa all'università e scelse la sua amata facoltà di astronomia. All'università, studiò ancora più duramente, completando ogni esperimento con attenzione e partecipando attivamente a varie attività accademiche. La sua diligenza e il suo impegno le valsero la stima di professori e compagni di corso. Dopo la laurea, entrò a far parte di un istituto di ricerca astronomica e si dedicò al suo amato lavoro di ricerca astronomica. Con i suoi sforzi e la sua perseveranza, realizzò gradualmente il suo sogno. Anche se non poteva ancora volare nello spazio, aveva intrapreso il cammino per esplorare i misteri dell'universo, e credeva che, fintanto che avesse perseverato, un giorno avrebbe raggiunto la riva dei suoi sogni.
Usage
用于形容目标或成就难以达到。
Viene usato per descrivere un obiettivo o un risultato difficile da raggiungere.
Examples
-
他的成就，对于我们来说是不可企及的。
tā de chéngjiù duì yú wǒmen lái shuō shì bù kě qǐ jí de
I suoi successi sono irraggiungibili per noi.
-
对于普通人而言，成为像他那样的科学家是不可企及的梦想。
duì yú pǔtōng rén lái shuō chéngwéi xiàng tā nàyàng de kēxuéjiā shì bù kě qǐ jí de mèngxiǎng
Per una persona comune, diventare uno scienziato come lui è un sogno irrealizzabile.