不可向迩 Inaccessibile
Explanation
不可向迩的意思是：不能接近。指人或事物难以接近。
Inaccessibile significa: non può essere avvicinato. Si riferisce a persone o cose che sono difficili da avvicinare.
Origin Story
传说在遥远的古代，有一座神秘的山峰，山峰高耸入云，峰顶终年积雪，山间云雾缭绕，让人望而生畏。据说这座山峰上住着一位神仙，拥有着无穷的法力，能够呼风唤雨，救苦救难。但这位神仙性情孤僻，不愿与凡人接触，所以这座山峰也成为了禁地，凡人不可靠近。
Si dice che nell'antichità ci fosse una misteriosa vetta. La vetta era alta, la cima era ricoperta di neve per tutto l'anno, e le montagne erano avvolte nella nebbia, facendo paura alle persone. Si dice che su questa vetta vivesse una divinità, che aveva un potere infinito, poteva evocare vento e pioggia, e proteggere i sofferenti. Ma questa divinità era solitaria e non voleva interagire con gli umani, quindi questa vetta è diventata anche un luogo proibito, inaccessibile agli umani.
Usage
不可向迩一般用来形容人或事物难以接近，带有距离感和神秘感。
Inaccessibile viene generalmente utilizzato per descrivere persone o cose che sono difficili da avvicinare, trasmettendo un senso di distanza e mistero.
Examples
-
这位老师为人严厉，学生们都不敢靠近他，真是不可向迩。
zhe wei lao shi wei ren yan li, xue sheng men dou bu gan jin kao ta, zhen shi bu ke xiang er.
Questo insegnante è molto severo, gli studenti hanno paura di avvicinarsi a lui, è davvero inaccessibile.
-
这块山地险峻崎岖，地势险恶，不可向迩。
zhe kuai shan di xian jun qi qu, di shi xian e, bu ke xiang er.
Questa zona montuosa è ripida e accidentata, terreno pericoloso, inaccessibile.
-
这个神秘的组织，成员身份不明，对外界一直保持着神秘，不可向迩。
zhe ge shen mi de zu zhi, cheng yuan shen fen bu ming, dui wai jie yi zhi bao chi zhe shen mi, bu ke xiang er.
Questa organizzazione misteriosa, i cui membri sono sconosciuti, è sempre stata segreta al mondo esterno, inaccessibile.