不惜代价 Fare ogni sforzo possibile
Explanation
不惜代价指的是为了达到某个目的，可以付出任何代价，包括金钱、精力、时间、甚至生命。不惜代价通常用于形容人们为了达到目的所付出的决心和努力。
"Fare ogni sforzo possibile" è un'espressione che significa essere disposti a pagare qualsiasi prezzo per raggiungere un certo obiettivo, inclusi denaro, energia, tempo e persino la vita. "Fare ogni sforzo possibile" viene spesso utilizzato per descrivere la determinazione e lo sforzo che le persone mettono in atto per raggiungere i propri obiettivi.
Origin Story
古时候，有一个名叫李善的书生，他出身贫寒，却立志要考取功名，光宗耀祖。他每天都勤奋苦读，废寝忘食，不惜代价地购买书籍和纸笔，甚至为了支付学费，不得不去当塾师，教导比他年纪小的孩子识字。但他始终没有放弃自己的梦想，终于在一次科举考试中高中状元，实现了自己的目标。
Molto tempo fa, c'era uno studioso di nome Li Shan, che proveniva da una famiglia povera ma ambiva a superare l'esame di servizio civile e portare gloria ai suoi antenati. Ogni giorno, studiava duramente e diligentemente, trascurando cibo e sonno, facendo ogni sforzo possibile per acquistare libri e materiali di scrittura. Per pagare la retta, doveva persino lavorare come tutor privato, insegnando a bambini più piccoli di lui a leggere e scrivere. Ma non ha mai rinunciato al suo sogno e alla fine è diventato il primo classificato in un esame di servizio civile, realizzando il suo obiettivo.
Usage
“不惜代价”通常用于形容人们在追求目标时的决心和努力，可以用于各种场景，比如工作、生活、学习等。
"Fare ogni sforzo possibile" viene spesso utilizzato per descrivere la determinazione e lo sforzo che le persone mettono in atto per raggiungere i propri obiettivi. Può essere utilizzato in varie situazioni, come il lavoro, la vita o l'apprendimento.
Examples
-
为了完成这项任务，我们必须不惜代价。
wei le wan cheng zhe xiang ren wu, wo men bi xu bu xi dai jia.
Per completare questo compito, dobbiamo fare ogni sforzo possibile.
-
为了保护环境，我们应该不惜代价。
wei le bao hu huan jing, wo men ying gai bu xi dai jia.
Per proteggere l'ambiente, dovremmo fare ogni sforzo possibile.
-
他为了追求爱情，不惜代价地付出。
ta wei le zhui qiu ai qing, bu xi dai jia di fu chu.
Ha fatto di tutto per inseguire il suo amore.
-
为了赢得比赛，他们不惜代价地训练。
wei le ying de bi sai, ta men bu xi dai jia di xun lian.
Si sono allenati duramente per vincere la competizione.
-
他为了获得成功，不惜代价地冒险。
ta wei le huo de cheng gong, bu xi dai jia di mao xian.
Ha fatto di tutto per avere successo.