不置可否 non immischiato
Explanation
不置可否，意思是既不说同意，也不说不同意，表示不表明态度。这是一种含糊其辞的态度，可以用来表达犹豫、谨慎或不愿明确表态。
Né confermando né negando; non indicando la propria opinione o posizione. Questa è una posizione vaga e ambigua.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位官员名叫李公，因功劳卓著而被皇上封为宰相。然而，李公为人谨慎，凡事总是三思而后行，从不轻易表露自己的观点。一次，皇帝召见李公，问及他对新推行的一项政策的看法。李公沉思片刻，不置可否，只是微微一笑，将皮球踢给了朝中的其他大臣。皇帝见李公如此，也就不再追问，转而询问其他官员的意见。后来，这项政策在朝臣们激烈的辩论中，经过多次修改，最终被顺利实施，并取得了显著的成效。李公的不置可否，既避免了与朝中大臣的正面冲突，也给皇帝留下了深刻的印象，为他日后进一步施展才能奠定了基础。
Una volta, un re chiese consiglio al suo ministro su una nuova legge. Il ministro non rispose, solo sorrise e rimase zitto. Il re capì e chiese consiglio ad altri ministri. Alla fine, la legge fu modificata, applicata e ebbe successo. Il silenzio del ministro ebbe un impatto sul re.
Usage
用于表达不表明态度，或者对某事表示含糊其辞。
Usato per esprimere la riluttanza a esprimere la propria opinione o per essere vaghi su qualcosa.
Examples
-
对于他的提议，领导不置可否。
duiyu tade tiyi,lingdao buzhikefou.
Il capo è rimasto non immischiato riguardo alla sua proposta.
-
面对记者的提问，他始终不置可否。
mian dui jizhe de tiwen,ta shizhong buzhikefou.
Di fronte alle domande dei giornalisti, è rimasto sempre non immischiato