人无完人 Nessuno è perfetto
Explanation
人无完人，意思是没有十全十美的人，人总有缺点和不足。
Questo proverbio significa che nessuno è perfetto, ogni persona ha dei difetti.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗仙，才华横溢，诗作流传至今，被后世奉为经典。然而，李白也有着自身的缺点，他的性格豪放不羁，常因饮酒过度而做出一些不理智的事情，也因此得罪了不少人。他虽然才华横溢，但他并非完美无缺，也有他的局限。后人总结他的经历，感叹道：人无完人，金无足赤。 另一位历史名人，岳飞，精忠报国，以精湛的军事才能和崇高的爱国情怀闻名于世。然而，他同样有不足之处，在政治斗争中，他缺乏圆滑处世的能力，最终成为了权臣的牺牲品。他虽是民族英雄，但他并非完美无缺。 再如，我们耳熟能详的诸葛亮，鞠躬尽瘁，死而后已。他的智慧和才能无人能及，但他也并非神人，他的战略也并非每次都完美，如六出祁山。他虽是千古一相，但他同样也有缺点。 所以说，历史上或现实生活中，那些闪耀光芒的人物，他们的成功并非因为完美无缺，恰恰是因为他们既有优点，又有缺点，他们既有辉煌的成就，也有不足之处。正因为如此，他们才更显真实，更令人敬佩。正是因为人无完人，我们才更应该以平常心看待自己和他人，包容彼此的缺点，互相学习，共同进步。
Si narra che un tempo un re vide a corte una donna bellissima e intelligente. La donna era così bella che il re desiderava farla diventare sua regina. Ma si accorse che, accanto a tante qualità, la donna aveva anche molti difetti. Perciò non divenne regina. Un'altra storia narra di un re che vide nel suo regno un guerriero molto coraggioso e abile. Il re voleva farne il comandante del suo esercito, ma si accorse che l'uomo aveva molti difetti: era poco intelligente e si arrabbiava facilmente. Pertanto, il guerriero non divenne comandante. Quindi, questo proverbio significa che nessuno è perfetto in questo mondo. Tutti hanno dei difetti.
Usage
用于劝慰他人或自我开解，表示不必苛求完美。
Si usa per consolare gli altri o se stessi, per esprimere che non bisogna pretendere la perfezione.
Examples
-
人非圣贤，孰能无过？
rén fēi shèngxián, shú néng wú guò
Nessuno è perfetto.
-
不要苛求完美，人无完人嘛！
bú yào kēqiú wánměi, rén wú wán rén ma
A nessuno è dato di essere perfetto