从容应对 Affrontare con calma
Explanation
从容：不慌不忙，镇定自若；应对：处理，对待。指不慌不忙地应付各种情况。
Con calma: senza fretta, calmo e composto; Affrontare: gestire, trattare. Si riferisce alla capacità di affrontare varie situazioni con calma e compostezza.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵被流放。途中，暴雨突至，山洪爆发，李白与同伴被困在一处危崖上，随时可能被洪水卷走。面对如此险境，李白并没有惊慌失措，他冷静地观察周围环境，发现崖壁上有一处可以攀爬的地方。他从容地指挥同伴，一步一步地攀援而上，最终成功脱离险境。到达安全地带后，李白仍然保持着冷静，开始吟诵诗歌，记录下这场惊险的经历。
Si narra che durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai fu esiliato per aver offeso personaggi influenti. Durante il viaggio, un improvviso temporale causò un'alluvione. Li Bai e i suoi compagni rimasero bloccati su una pericolosa scogliera, e in qualsiasi momento potevano essere travolti dall'acqua. Di fronte a una situazione così pericolosa, Li Bai non si lasciò prendere dal panico; invece, osservò con calma l'ambiente circostante e trovò un punto sulla parete rocciosa su cui arrampicarsi. Con calma diresse i suoi compagni, e lentamente salirono, riuscendo infine a salvarsi. Dopo aver raggiunto un luogo sicuro, Li Bai rimase calmo e iniziò a comporre poesie per registrare questa emozionante esperienza.
Usage
形容人遇到紧急情况时能够保持冷静、沉着，并妥善处理事情的能力。
Descrive la capacità di una persona di rimanere calma e composta in situazioni di emergenza e di gestire adeguatamente le cose.
Examples
-
面对突发事件，他总是能够从容应对。
miànduì tūfā shìjiàn, tā zǒngshì nénggòu cóngróng yìngduì.
Di fronte ad eventi imprevisti, lui è sempre in grado di affrontare la situazione con calma.
-
她从容应对记者的提问，展现了良好的专业素养。
tā cóngróng yìngduì jìzhě de tíwèn, zhǎnxianle liánghǎo de zhuānyèsùyǎng
Ha risposto alle domande dei giornalisti con calma e abilità, dimostrando le sue qualità professionali.