令人莫测 imprevedibile
Explanation
形容情况复杂，使人无法推测。
Descrive una situazione complessa e difficile da prevedere.
Origin Story
一个侦探接到一个神秘的案件，案发现场凌乱不堪，线索零散，各种迹象相互矛盾，令侦探百思不得其解。他仔细观察每一个细节，试图理清事件的脉络，然而，案情扑朔迷离，令人莫测。凶手的手法非常高明，没有留下任何明显的痕迹。侦探查阅了大量的资料，走访了多位证人，但依旧没有找到突破口。案件的真相仿佛隐藏在浓雾之中，让人难以看清。随着调查的深入，侦探发现了一些新的线索，这些线索似乎指向了一个意想不到的方向。经过缜密的分析和推理，侦探终于揭开了案件的谜底，原来凶手是……
Un detective riceve un caso misterioso. La scena del crimine è in disordine, gli indizi sono sparsi e i vari segni si contraddicono a vicenda, lasciando il detective perplesso. Osserva attentamente ogni dettaglio, cercando di svelare la sequenza degli eventi, ma il caso è avvolto nel mistero e imprevedibile. I metodi dell'autore sono molto ingegnosi, senza lasciare tracce evidenti. Il detective esamina una grande quantità di informazioni, intervista molti testimoni, ma non trova ancora alcuna svolta. La verità del caso sembra nascosta in una fitta nebbia, rendendo difficile vederla chiaramente. Con il progredire delle indagini, il detective scopre nuovi indizi, che sembrano puntare a una direzione inaspettata. Dopo un'attenta analisi e deduzione, il detective finalmente svela il mistero del caso. L'autore è...
Usage
作谓语、定语；用于人或事物
Usato come predicato o attributo; si riferisce a persone o cose
Examples
-
他的计划十分周密，令人莫测高深。
tā de jìhuà shífēn zhōumì, lìng rén mò cè gāoshēn
I suoi piani sono estremamente dettagliati e difficili da capire.
-
面对复杂的局势，我们感到前途令人莫测。
miàn duì fùzá de júshì, wǒmen gǎndào qiántú lìng rén mò cè
Di fronte a una situazione complessa, ci sentiamo incerti sul futuro.