高深莫测 profondo e imperscrutabile
Explanation
形容事物深奥难测，难以理解。
Descrive qualcosa di profondo, misterioso e difficile da capire.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。一日，他收到举报，称高氏家族横行乡里，欺压百姓。严延年并未轻举妄动，而是暗中调查，收集证据。他的一举一动都显得深思熟虑，让人捉摸不透，高氏家族也因此忐忑不安，不知严延年葫芦里卖的什么药。最终，严延年掌握了确凿证据，一举将高氏家族的罪行公之于众，将其绳之以法，百姓拍手称快。严延年断案如神，其深谋远虑、高深莫测的处事风格，令地方官员和百姓都对他敬畏三分。
Durante la dinastia Han occidentale, Yan Yanyen, il prefetto di Zhuojun, era noto per la sua integrità e incorruttibilità. Un giorno, ricevette una segnalazione che la famiglia Gao imperversava nelle campagne e opprimeva la popolazione. Yan Yanyen non agì in modo avventato, ma indagò segretamente e raccolse prove. Ogni sua mossa sembrava ponderata e imperscrutabile, causando inquietudine nella famiglia Gao, che si chiedeva cosa avesse in mente Yan Yanyen. Alla fine, Yan Yanyen ottenne prove inconfutabili e rese pubblici i crimini della famiglia Gao, portandola alla giustizia, con grande sollievo della popolazione. Il giudizio di Yan Yanyen fu profondo e le sue azioni così misteriose che gli ufficiali locali e la popolazione lo rispettavano profondamente.
Usage
多用于形容计划、策略、想法等难以捉摸，深奥难懂。
Spesso usato per descrivere piani, strategie e idee difficili da capire, profondi e misteriosi.
Examples
-
他的计划高深莫测，让人捉摸不透。
tade jihua gaoshen moce, rang ren zuomobutoutou.
Il suo piano è così profondo e imperscrutabile da risultare incomprensibile.
-
这位大师的书法高深莫测，令人叹为观止。
zheiwei dashide shushu gaoshen moce, lingrentanwei guanzi.
La calligrafia di questo maestro è così profonda e misteriosa da essere sorprendente