高深莫测 глубокий и непостижимый
Explanation
形容事物深奥难测，难以理解。
Описание чего-либо глубокого, таинственного и труднопонятного.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。一日，他收到举报，称高氏家族横行乡里，欺压百姓。严延年并未轻举妄动，而是暗中调查，收集证据。他的一举一动都显得深思熟虑，让人捉摸不透，高氏家族也因此忐忑不安，不知严延年葫芦里卖的什么药。最终，严延年掌握了确凿证据，一举将高氏家族的罪行公之于众，将其绳之以法，百姓拍手称快。严延年断案如神，其深谋远虑、高深莫测的处事风格，令地方官员和百姓都对他敬畏三分。
Во времена Западной Хань, Ян Яньень, префект Чжуоцзюня, был известен своей честностью и неподкупностью. Однажды он получил донос о том, что семья Гао бесчинствует в сельской местности и угнетает народ. Ян Яньень не стал действовать опрометчиво, а тайно расследовал дело и собирал улики. Каждый его шаг казался обдуманным и непостижимым, что вызывало тревогу у семьи Гао, которая гадала, что у него на уме. В конце концов, Ян Яньень получил неопровержимые доказательства и обнародовал преступления семьи Гао, доведя их до суда, к большому облегчению народа. Суждения Ян Яньеня были глубоки, а его действия настолько таинственны, что местные чиновники и население испытывали к нему глубокое уважение.
Usage
多用于形容计划、策略、想法等难以捉摸，深奥难懂。
Часто используется для описания планов, стратегий и идей, которые трудно понять, глубоки и таинственны.
Examples
-
他的计划高深莫测，让人捉摸不透。
tade jihua gaoshen moce, rang ren zuomobutoutou.
Его план настолько глубок и непостижим, что его трудно понять.
-
这位大师的书法高深莫测，令人叹为观止。
zheiwei dashide shushu gaoshen moce, lingrentanwei guanzi.
Каллиграфия этого мастера настолько глубока и таинственна, что поражает