高深莫测 profundo e inescrutable
Explanation
形容事物深奥难测，难以理解。
Describe algo como profundo, misterioso y difícil de entender.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。一日，他收到举报，称高氏家族横行乡里，欺压百姓。严延年并未轻举妄动，而是暗中调查，收集证据。他的一举一动都显得深思熟虑，让人捉摸不透，高氏家族也因此忐忑不安，不知严延年葫芦里卖的什么药。最终，严延年掌握了确凿证据，一举将高氏家族的罪行公之于众，将其绳之以法，百姓拍手称快。严延年断案如神，其深谋远虑、高深莫测的处事风格，令地方官员和百姓都对他敬畏三分。
Durante la dinastía Han occidental, Yan Yanyen, el prefecto de Zhuojun, era conocido por su integridad e incorruptibilidad. Un día, recibió un informe de que la familia Gao estaba haciendo estragos en el campo y oprimiendo al pueblo. Yan Yanyen no actuó precipitadamente, sino que investigó en secreto y recopiló pruebas. Todos sus movimientos parecían reflexivos e inescrutables, lo que causó inquietud en la familia Gao, que se preguntaba qué tenía en mente Yan Yanyen. Finalmente, Yan Yanyen obtuvo pruebas concluyentes y expuso los crímenes de la familia Gao al público, llevándolos ante la justicia, para gran alegría del pueblo. El juicio de Yan Yanyen era tan profundo y sus acciones tan misteriosas que los funcionarios locales y la gente por igual lo admiraban.
Usage
多用于形容计划、策略、想法等难以捉摸，深奥难懂。
Se utiliza a menudo para describir planes, estrategias e ideas como difíciles de entender, profundas y misteriosas.
Examples
-
他的计划高深莫测，让人捉摸不透。
tade jihua gaoshen moce, rang ren zuomobutoutou.
Su plan es tan profundo e inescrutable que es difícil de entender.
-
这位大师的书法高深莫测，令人叹为观止。
zheiwei dashide shushu gaoshen moce, lingrentanwei guanzi.
La caligrafía de este maestro es tan profunda y misteriosa que es asombrosa.