高深莫测 深遠で測り知れない
Explanation
形容事物深奥难测，难以理解。
物事が深遠で不可解であり、理解するのが難しいことを説明します。
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。一日，他收到举报，称高氏家族横行乡里，欺压百姓。严延年并未轻举妄动，而是暗中调查，收集证据。他的一举一动都显得深思熟虑，让人捉摸不透，高氏家族也因此忐忑不安，不知严延年葫芦里卖的什么药。最终，严延年掌握了确凿证据，一举将高氏家族的罪行公之于众，将其绳之以法，百姓拍手称快。严延年断案如神，其深谋远虑、高深莫测的处事风格，令地方官员和百姓都对他敬畏三分。
西漢の時代、涿郡太守の厳延年は、その廉潔さと不正を許さないことで知られていました。ある日、彼は高氏一族が地方を闊歩し、民衆を圧迫しているという告発を受けました。厳延年は軽率に行動せず、密かに調査し、証拠を集めました。彼のあらゆる行動は熟考されており、不可解で、高氏一族は不安になり、厳延年が何をたくらんでいるのか分からなくなりました。最終的に、厳延年は確たる証拠を掴み、高氏一族の罪状を公表し、法の裁きを受けさせました。人々は喜びました。厳延年の判決の深遠さと、彼の神秘的な行動は、地元の役人や民衆を畏敬の念を抱かせました。
Usage
多用于形容计划、策略、想法等难以捉摸，深奥难懂。
計画、戦略、アイデアなどが理解し難く、深遠で神秘的なことを説明するために頻繁に使用されます。
Examples
-
他的计划高深莫测，让人捉摸不透。
tade jihua gaoshen moce, rang ren zuomobutoutou.
彼の計画は深遠で測り知れず、理解するのが難しい。
-
这位大师的书法高深莫测，令人叹为观止。
zheiwei dashide shushu gaoshen moce, lingrentanwei guanzi.
この巨匠の書道は深遠で神秘的で、驚くべきものです。