神秘莫测 神秘莫測
Explanation
形容事物神秘难测，难以捉摸。
物事が神秘的で、理解するのが難しいことを説明する。
Origin Story
深山老林中，隐藏着一座古老的寺庙，庙宇被浓雾笼罩，显得神秘莫测。一位年轻的探险家慕名而来，想要揭开寺庙的秘密。他穿过茂密的树林，踏过崎岖的山路，终于到达了寺庙门口。寺庙的大门紧闭，门上刻满了奇特的图案，让人难以解读。探险家推了推大门，纹丝不动。他环顾四周，发现了一条通往后山的狭窄小路。沿着小路，他来到了后山的一处悬崖边，悬崖下云雾缭绕，看不清下面的景象。探险家小心翼翼地走到悬崖边，探头向下望去，只见悬崖下有一个巨大的山洞，山洞的入口被藤蔓遮挡，更显神秘。探险家决定进入山洞一探究竟。他拨开藤蔓，进入山洞。山洞里一片漆黑，空气潮湿阴冷。探险家点燃火把，继续前进。山洞深处，他发现了一幅古老的壁画，壁画上描绘着一些奇异的图案和文字，他无法理解这些图案和文字的含义。探险家在山洞里探险了很久，最终也没有解开寺庙的秘密，但他对这座神秘莫测的寺庙充满了敬畏。
深い森の中に、霧に覆われ、神秘的な雰囲気を漂わせる古い寺院が隠されている。その評判を聞きつけた若い冒険家は、寺院の秘密を解き明かそうと旅に出る。彼は密生した森を抜け、険しい山道を越え、ついに寺院の入口に到着する。寺院の門は固く閉ざされ、奇妙な模様が刻まれており、解釈することは難しい。冒険家は門を押してみるが、びくともしない。彼は周囲を見回し、山の裏側へと続く狭い道を発見する。その道をたどり、彼は谷を見下ろす崖にたどり着く。崖の下には霧が渦巻き、下の様子はよく見えない。慎重に崖の端まで歩み寄り、冒険家は下をのぞき込む。崖の下には巨大な洞窟があり、その入り口はつる植物に覆われており、さらに神秘的な雰囲気を醸し出している。冒険家は洞窟を探検することに決める。彼はつる植物を払い除け、洞窟の中に入る。洞窟の中は真っ暗で、空気が湿っぽく冷たい。冒険家は松明に火をつけ、進んでいく。洞窟の奥深くで、彼は古代の壁画を発見する。壁画には奇妙な模様と文字が描かれており、彼はその意味を理解することができない。冒険家は洞窟を長時間探検するが、最終的に寺院の秘密を解き明かすことはできなかった。しかし、彼はこの神秘的な寺院に深い畏敬の念を抱くことになる。
Usage
用于形容事物神秘、难以理解。
物事が神秘的で、理解しがたいことを表現する際に使用します。
Examples
-
面对这神秘莫测的宇宙，人类充满了好奇。
miànduì zhè shénmì mòcè de yǔzhòu, rénlèi shì chōngmǎn le háoqí
この神秘的な宇宙に直面して、人類は好奇心に満ちている。
-
她的笑容神秘莫测，让人捉摸不透。
tā de xiàoróng shénmì mòcè, ràng rén zhuōmō bù tòu
彼女の笑顔は神秘的で、つかみどころがない。