深不可测 Непроницаемый
Explanation
比喻对事物的情况捉摸不透，难以理解。
Используется для описания неспособности понять ситуацию или человека.
Origin Story
传说在古代，有一座神秘的山峰，山峰高耸入云，周围云雾缭绕，山脚下的溪流蜿蜒流淌，但溪流却深不见底。据说，山峰内部藏着许多奇珍异宝，吸引着无数冒险者前来探索。但是，没有人能够真正地揭开山峰的秘密，因为它的深不可测，让人难以捉摸。一位名叫李白的诗人，也曾慕名来到这座山峰，他站在山脚，望着深不可测的溪流，心中充满了好奇和敬畏。他吟诗道：
Говорят, что в древние времена была таинственная горная вершина. Вершина возвышалась над облаками, окутанная туманом, а у ее подножия извивалась река. Однако река была невероятно глубока. Говорят, что внутри горы хранились множество редких сокровищ, которые привлекали бесчисленных искателей приключений. Однако никто не мог по-настоящему раскрыть тайны горы, потому что ее глубина была бездонна и ее было трудно постичь. Поэт по имени Ли Бай тоже пришел к этой горе из любопытства. Он стоял у подножия горы, глядя на бездонную реку, его сердце было полно любопытства и благоговения. Он прочитал стихотворение:
Usage
形容事物深奥、复杂、难以理解。
Чтобы описать глубину, сложность и трудность понимания вещей.
Examples
-
这片海域深不可测，暗藏着许多未知的危险。
zhè piàn hǎi yù shēn bù kě cè, àn cáng zhe xǔ duō wèi zhī de wēi xiǎn.
Этот район моря непрогляден и таит в себе множество неизвестных опасностей.
-
他的思想深不可测，让人捉摸不透。
tā de sī xiǎng shēn bù kě cè, ràng rén zhuō mó bù tòu.
Его мысли непроницаемы, и их трудно понять.