众望所归 scelta popolare
Explanation
众望所归指的是许多人都希望某个人或某件事情能够成功。这是一个积极的评价，表示这个人或事得到了广泛的支持和认可。
Zhongwang Suogui significa che molte persone sperano che una certa persona o cosa abbia successo. È una valutazione positiva, che indica che questa persona o cosa ha ricevuto un ampio supporto e riconoscimento.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，一位名叫李明的年轻人以其勤劳和正直赢得了村民们的一致好评。他经常帮助村民们解决问题，修缮道路，照顾孤寡老人。他总是把村民们的利益放在首位，从不谋取私利。因此，当村里需要选举一位新的村长时，李明便众望所归地成为了候选人。选举那天，村民们都来投票，他们对李明充满信心，大家都认为李明是带领他们走向繁荣的最佳人选。最终，李明以压倒性的优势当选为村长。他上任后，继续为村民们服务，村庄也日益兴旺发达。
In un antico villaggio, un giovane di nome Li Ming si guadagnò l'unanime lode degli abitanti del villaggio per la sua diligenza e integrità. Spesso aiutava gli abitanti del villaggio a risolvere i problemi, a riparare le strade e a prendersi cura degli anziani. Metteva sempre gli interessi degli abitanti del villaggio al primo posto e non cercava mai profitti personali. Pertanto, quando il villaggio dovette eleggere un nuovo capo villaggio, Li Ming divenne il candidato favorito da tutti. Il giorno delle elezioni, tutti gli abitanti del villaggio andarono a votare, avevano piena fiducia in Li Ming e tutti pensavano che Li Ming fosse la persona migliore per guidarli verso la prosperità. Alla fine, Li Ming fu eletto capo villaggio con un vantaggio schiacciante. Dopo essere entrato in carica, continuò a servire gli abitanti del villaggio, e il villaggio prosperò sempre di più.
Usage
该成语主要用于赞扬那些得到广泛认可和支持的人或事物，多用于褒义场合。
Questo idioma è principalmente usato per lodare le persone o le cose che hanno ricevuto un ampio riconoscimento e supporto, e per lo più usato in occasioni positive.
Examples
-
经过多方努力，他终于众望所归，当选为市长。
jing guo duo fang nuli, ta zhongyu zhongwangsuogui, dangxuan wei shizhang
Dopo molti sforzi, è finalmente diventato sindaco come tutti si aspettavano.
-
这次比赛，他技压群雄，众望所归，夺得了冠军。
zhe ci bisai, ta jiyaqunxiong, zhongwangsuogui, duodele guanjun
In questa competizione, ha superato tutti e ha vinto il campionato come tutti si aspettavano.