俯拾即是 fü拾即是
Explanation
形容多而易得。只要低下头来捡取，到处都是。
Descrive qualcosa che è abbondante e facilmente ottenibile. Basta chinarsi e raccoglierlo; è ovunque.
Origin Story
唐朝诗人司空图在《诗品》中写道：“俯拾即是，不取诸邻。”这并非简单的捡拾动作，而是蕴含着一种自然而然的创作境界。想象一下，一个秋高气爽的午后，诗人漫步在山林间，落叶缤纷，如同一幅天然的画卷。他无需刻意寻找灵感，只需静心感受，诗句便如同落叶般，纷纷洒落，信手拈来，俯拾即是。这是一种天人合一的境界，诗意充盈于天地之间，无需刻意，自然而然。同样，在生活中，我们也常常能感受到这种“俯拾即是”的幸运。一次旅行中，意外发现了一个风景绝佳的隐秘之地；一次阅读中，偶然读到了一段触动心灵的文字；一次闲聊中，意外获得了朋友的真挚帮助。这些看似偶然的惊喜，其实都蕴藏着一种必然，源于我们对生活的细致观察和积极的回应。当我们用心去生活，去感受，美好的事物便会如落叶般，纷纷飘落，俯拾即是。
Il poeta della dinastia Tang Sikong Tu scrisse nel suo "Shi Pin": "Fü拾即是，不取诸邻." Questo non è un semplice atto di raccogliere, ma contiene uno stato creativo naturale e spontaneo. Immaginate un pomeriggio d'autunno limpido, in cui il poeta passeggia nella foresta, con foglie cadenti, come un dipinto naturale. Non deve cercare deliberatamente l'ispirazione, ma solo sentire la tranquillità, e i versi della poesia cadono come foglie, facili da raccogliere e disponibili ovunque. Questo è uno stato di unità tra l'uomo e la natura, la poesia riempie il cielo e la terra, senza intenzione, naturale e spontaneo. Allo stesso modo, nella vita, spesso possiamo sperimentare questa fortuna di "Fü拾即是." Durante un viaggio, scopriamo accidentalmente un luogo nascosto con una vista meravigliosa; mentre leggiamo, ci imbattiamo accidentalmente in un passaggio che ci commuove; in una conversazione casuale, riceviamo inaspettatamente l'aiuto sincero degli amici. Queste sorprese apparentemente casuali contengono in realtà una necessità, derivante dalla nostra attenta osservazione della vita e dalla nostra risposta positiva. Quando viviamo e sentiamo con il cuore, le cose belle cadranno come foglie e saranno facili da raccogliere.
Usage
用于形容事物多而易得。
Usato per descrivere cose che sono abbondanti e facilmente ottenibili.
Examples
-
田间地头，稻穗累累，俯拾即是。
tianjian ditou, daosui leilei, fushidejishi
Nei campi, le spighe di riso sono numerose e facili da trovare.
-
公园里，落叶遍地，俯拾即是。
gongyuanli, luoye biand, fushidejishi
Nel parco, le foglie cadute sono ovunque, facili da raccogliere.