偷梁换柱
Explanation
“偷梁换柱”比喻用假的、劣质的东西来代替真的、优质的东西，暗中玩弄手段，以假乱真，蒙骗他人。
“ ” è un idioma che significa sostituire qualcosa di reale o di alta qualità con qualcosa di falso o di qualità inferiore. Viene anche usato per descrivere un o una dove qualcuno sostituisce segretamente una cosa con un'altra.
Origin Story
在古代，有一个名叫张三的木匠，他为了偷懒，想用劣质木材来建造一座房子。他找到一位顾客，说自己有上好的木材，可以帮他建造一栋坚固的房屋。顾客信以为真，就答应了。张三偷偷地将劣质木材混在好的木材中，然后开始建造房子。房子建成后，顾客发现房子摇摇欲坠，十分不牢固。他气愤地找到张三质问，张三却狡辩说自己使用的都是上好的木材，顾客不信，就请来了其他木匠来检验。其他的木匠一看便知道，张三是用劣质木材来建造的，而且还使用了偷梁换柱的手法，将好的木材偷偷换掉。顾客得知真相后，怒气冲冲地把张三赶走了，并且将他告上了官府。
Nell'antichità, c'era un falegname di nome John, era e voleva costruire una casa con legno . Ha detto a un che aveva legno e che poteva costruirgli una casa . gli ha e ha . ha segretamente il legno con quello buono e ha iniziato a costruire la casa. Una volta terminata la casa, ha che la casa era e . ha John, ma John ha che aveva usato solo legno . non gli ha e ha altri per ispezionare la casa. hanno che John aveva usato legno e che le erano state . Dopo aver appreso la verità, ha John e ha intentato una causa contro di lui.
Usage
这个成语常用来说明一些人为了自己的利益，不惜用假的、劣质的东西来代替真的、优质的东西，暗中玩弄手段，欺骗别人。
Questo idioma viene spesso usato per descrivere come qualcuno, per proprio tornaconto, usa cose false o di qualità inferiore per sostituire cose vere o di alta qualità, usando segretamente per ingannare gli altri.
Examples
-
他为了自己的利益，竟然敢～，用劣质材料冒充正品。
ta wei le zi ji de li yi, jing ran gan ~, yong lie zhi cai liao mao chong zheng pin.
Lo ha fatto per il suo tornaconto, sta vendendo prodotti scadenti come se fossero autentici.
-
一些不法商贩，经常利用假冒伪劣商品进行～，欺骗消费者。
yi xie bu fa shang fan, jing chang li yong jia mao wei lie shang pin jin xing ~, qi pian xiao fei zhe.
Alcuni venditori disonesti usano spesso per vendere prodotti contraffatti come autentici, ingannando i consumatori.
-
不要被表面现象所迷惑，要警惕那些～的伎俩。
bu yao bei biao mian xian xiang suo mi huo, yao jing ti na xie ~ de ji liao.
Diffida dalle cose false, stai attento ai trucchi .
-
这种～的行为，是可耻的，应该受到谴责。
zhe zhong ~ de xing wei, shi ke chi de, ying gai shou dao qian ze.
Questo tipo di è vergognoso e dovrebbe essere condannato.