再接再厉 continuare a provarci
Explanation
比喻继续努力，再加一把劲。
Significa continuare a sforzarsi e fare uno sforzo in più.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫李明，他从小就立志成为一名优秀的画家。他勤奋好学，每天坚持练习绘画，但进展缓慢，常常感到沮丧。有一天，他偶然看到一幅名家的画作，技法精湛，栩栩如生，让他深受触动。他暗下决心，要向这位名家学习，再接再厉，不断提高自己的绘画水平。于是，他更加努力地练习，临摹名家作品，虚心向老师请教，不断改进自己的绘画技法。经过几年的努力，他的绘画水平突飞猛进，终于创作出许多优秀的画作，赢得了广泛的赞誉。他最终实现了自己的梦想，成为了一名成功的画家。这个故事告诉我们，只要坚持不懈，再接再厉，就一定能够取得成功。
C'era una volta un giovane di nome Li Ming che aveva sempre sognato di diventare un pittore eccellente. Studiava sodo e si esercitava a dipingere ogni giorno, ma i suoi progressi erano lenti e spesso si sentiva scoraggiato. Un giorno, vide per caso un dipinto di un maestro famoso, la cui tecnica era superba e realistica, il che lo colpì profondamente. Decise segretamente di imparare da questo maestro, di continuare a sforzarsi e migliorare continuamente le sue capacità di pittura. Quindi si esercitò ancora di più, copiando le opere di maestri famosi, chiedendo umilmente consiglio ai suoi insegnanti e migliorando costantemente le sue tecniche di pittura. Dopo anni di duro lavoro, le sue capacità di pittura migliorarono a passi da gigante e finalmente creò molte opere eccellenti, ottenendo ampi consensi. Alla fine realizzò il suo sogno e divenne un pittore di successo. Questa storia ci insegna che se perseveriamo e continuiamo a sforzarci, otterremo sicuramente successo.
Usage
用于鼓励别人继续努力，再接再厉。
Usato per incoraggiare gli altri a continuare a lavorare duramente e a lottare per il miglioramento.
Examples
-
经过这次失败，我们应该再接再厉，争取下次成功。
jīngguò zhè cì shībài, wǒmen yīnggāi zài jiē zài lì, zhēngqǔ xià cì chénggōng
Dopo questo fallimento, dovremmo riprovarci e cercare di avere successo la prossima volta.
-
这次考试虽然没有考好，但是下次要再接再厉！
zhè cì kǎoshì suīrán méiyǒu kǎo hǎo, dànshì xià cì yào zài jiē zài lì
Anche se questo esame non è andato bene, la prossima volta ci proverò di nuovo!