前所未闻 Inedito
Explanation
前所未闻的意思是以前从来没有听说过。通常用来形容事情非常新奇，让人感到不可思议。
Il significato di "qiansuoweiwen" è che non è mai stato sentito prima. Di solito viene usato per descrivere qualcosa di molto nuovo e incredibile.
Origin Story
话说大唐盛世，一位年轻的工匠发明了一种前所未闻的织布机，它能够自动织出各种精美的图案，效率比以往提高了十倍。消息传开，立刻引起了朝廷的注意。皇帝召见了他，对这台神奇的机器赞叹不已，并下令在全国推广。一时间，这台织布机成了百姓们争相讨论的话题，人人啧啧称奇。就连经验丰富的织工师傅，也都被这台机器的精巧设计和高效运作所震撼。这台织布机不仅提高了生产效率，还带动了相关的产业发展，推动了大唐经济的繁荣。从此，这位工匠也名扬天下，成为了一代传奇。
Si dice che durante la prosperosa dinastia Tang, un giovane artigiano inventò un telaio senza precedenti in grado di tessere automaticamente vari motivi squisiti, aumentando l'efficienza di dieci volte. La notizia si diffuse e attirò immediatamente l'attenzione della corte. L'imperatore lo convocò, meravigliandosi di questa macchina magica, e ordinò la sua promozione in tutto il paese. Per un certo tempo, questo telaio divenne l'argomento di discussione tra la gente, tutti lodavano le sue meraviglie. Anche i maestri tessitori esperti rimasero sbalorditi dal suo ingegnoso design e dal suo funzionamento efficiente. Questo telaio non solo migliorò l'efficienza produttiva, ma diede anche impulso alle industrie correlate, promuovendo la prosperità dell'economia della dinastia Tang. Da allora, questo artigiano divenne famoso e una leggenda.
Usage
前所未闻通常用于形容事物新奇、罕见、闻所未闻。
"Qiansuoweiwen" viene tipicamente usato per descrivere cose che sono nuove, rare e mai sentite prima.
Examples
-
他提出的方案，简直是前所未闻的！
ta tichude fang'an, jianzhi shi qiansuoweiwen de!
La sua proposta è semplicemente inaudita!
-
这种技术前所未闻，令人惊叹不已。
zhonghang jishu qiansuoweiwen, ling ren jingtanbuy!
Questa tecnologia è senza precedenti e sorprendente!