功成名遂 ottenere successo e fama
Explanation
指功绩和名声都达到了顶峰。形容事业成功,名望很高。
Si riferisce all'apice del successo e della reputazione. Descrive il successo di una carriera e un alto prestigio.
Origin Story
话说唐朝时期,有个叫李白的诗人,他从小就喜欢读书,尤其对诗歌情有独钟。他苦读诗书,勤学苦练,写出了许多流芳百世的诗篇。后来,他凭借自己精湛的诗歌创作技艺和独特的艺术风格,名扬天下,成为当时最著名的诗人之一,可谓是功成名遂。他的诗歌至今仍被人们传诵,他的人生也成为了后世文人墨客学习和追逐的榜样。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, che sin da bambino amava leggere, soprattutto poesia. Studiò e si esercitò diligentemente, scrivendo molte poesie tramandate nei secoli. In seguito, grazie alle sue straordinarie capacità di scrittura poetica e al suo stile artistico unico, divenne famoso in tutto il paese e uno dei poeti più celebri del tempo, il che può essere considerato un grande successo. Le sue poesie sono ancora oggi lette e la sua vita è diventata un modello per gli studiosi e gli artisti successivi.
Usage
常用来形容一个人在事业上取得了巨大的成功,也获得了很高的声誉。
Spesso usato per descrivere qualcuno che ha ottenuto un grande successo nella sua carriera e ha anche guadagnato una grande reputazione.
Examples
-
他经过多年的努力,终于功成名遂,实现了儿时的梦想。
ta jingguo duonian de nuli, zhongyu gongchengmingsui, shixianle ershides mengxiang.
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente raggiunto il successo e la fama, realizzando i suoi sogni d'infanzia.
-
经过多年的奋斗,他终于功成名遂,成为行业翘楚。
jingguo duonian de fendou, ta zhongyu gongchengmingsui, chengweihangye qiaochu
Dopo anni di lotta, ha finalmente raggiunto il successo e la fama, diventando un leader nel settore