动人心魄 Commovente
Explanation
形容事物使人感动或震惊，内心受到强烈震撼。
Per descrivere qualcosa che commuove o sconvolge le persone, causando un forte shock interiore.
Origin Story
一位年迈的琴师，一生都在演奏古琴，他的琴声深沉而悠扬，饱含着岁月的沧桑与人生的感悟。每当他演奏起那首名为《秋风瑟瑟》的曲子时，琴声如泣如诉，仿佛将听者带入一个凄凉而美丽的秋景之中。曲声时而低回婉转，时而激昂奔放，每一个音符都充满了情感，令人心潮澎湃，久久不能平静。许多听过他演奏的人，都被他动人心魄的琴声所折服，流下了感动的泪水。有人说，他的琴声仿佛蕴含着天地间的奥秘，能够触动人们内心深处最柔软的地方。
Un vecchio maestro di qin aveva trascorso tutta la vita suonando il qin, la sua musica era profonda e melodiosa, piena delle vicissitudini del tempo e delle intuizioni della vita. Ogni volta che suonava il pezzo intitolato "Il sussurro del vento autunnale", la sua musica era dolorosa e commovente, come se trasportasse l'ascoltatore in uno scenario autunnale desolato ma bello. La musica a volte era bassa e dolce e a volte alta e sfrenata, ogni nota era piena di emozioni, facendo battere forte il cuore delle persone e non riuscendo a calmarsi per molto tempo. Molte persone che hanno ascoltato la sua musica sono state commosse alle lacrime dalla sua musica toccante del qin. Alcuni dicono che la sua musica sembra contenere i misteri del cielo e della terra, in grado di toccare le parti più tenere del cuore delle persone.
Usage
常用来形容文学作品、音乐、美术作品等艺术作品，也可用作对人的行为或事件的描述。
Spesso usato per descrivere opere d'arte come letteratura, musica e pittura. Può anche essere usato per descrivere il comportamento o gli eventi delle persone.
Examples
-
这场音乐会，演奏得如此精彩，真是动人心魄！
zhè chǎng yīnyuè huì, yǎnzòu de rúcǐ jīngcǎi, zhēnshi dòng rén xīn pò!
Questo concerto è stato così emozionante, davvero commovente!
-
电影结尾的场景，动人心魄，令人难忘。
diànyǐng jiéwěi de chǎngjǐng, dòng rén xīn pò, lìng rén nán wàng
La scena finale del film è toccante e indimenticabile.