千奇百怪 strano e bizzarro
Explanation
形容各种各样奇怪的事物。
Questo idioma è generalmente usato per descrivere ogni sorta di cose strane e insolite, come: innumerevoli animali bizzarri in natura, innumerevoli forme bizzarre nelle opere d'arte, ecc.
Origin Story
在古代中国，有一位名叫李白的诗人，他喜欢游历四方，见识各种奇闻异事。一天，他来到一座山脚下，发现山洞里住着一位老神仙。老神仙告诉李白，自己修炼了几百年，见过无数稀奇古怪的事物，其中最令人惊叹的就是深山里的奇花异草。老神仙说，这些奇花异草千奇百怪，形态各异，有的像金鱼，有的像蝴蝶，有的像龙，有的像凤，真是让人叹为观止。李白听后十分好奇，于是请求老神仙带自己去看一看。老神仙答应了，带着李白走进山洞深处，那里果然生长着各种奇花异草。李白看着这些千奇百怪的植物，不禁感叹大自然的奇妙和神奇，他将这次奇遇写进了诗歌，流传后世。
Nell'antica Cina, c'era un poeta di nome Li Bai che amava viaggiare in giro e sperimentare ogni sorta di cose strane e meravigliose. Un giorno, arrivò ai piedi di una montagna e trovò un vecchio immortale che viveva in una grotta. Il vecchio immortale disse a Li Bai che aveva praticato per centinaia di anni e aveva visto innumerevoli cose strane e bizzarre, tra le quali le più sorprendenti erano i fiori e le piante esotiche nelle montagne profonde. Il vecchio immortale disse che questi fiori e piante esotiche erano di ogni sorta, con forme e dimensioni diverse, alcuni come pesci rossi, alcuni come farfalle, alcuni come draghi, alcuni come fenici, davvero incredibili. Li Bai era molto curioso, così chiese al vecchio immortale di portarlo a vederli. Il vecchio immortale acconsentì e portò Li Bai in profondità nella grotta, dove in effetti crescevano ogni sorta di fiori e piante esotiche. Li Bai osservò queste strane e insolite piante e non poté fare a meno di meravigliarsi della meraviglia e della magia della natura. Scrisse questa avventura nelle sue poesie ed è stata tramandata nei secoli.
Usage
这个成语一般用来形容各种各样奇特的事物，比如：自然界中千奇百怪的动物，艺术作品中千奇百怪的造型等等。
Questo idioma è generalmente usato per descrivere ogni sorta di cose strane e insolite, come: innumerevoli animali bizzarri in natura, innumerevoli forme bizzarre nelle opere d'arte, ecc.
Examples
-
马戏团的表演真是千奇百怪，让人眼花缭乱。
ma xi tuan de biao yan zhen shi qian qi bai guai, rang ren yan hua liao luan.
Gli spettacoli del circo erano davvero strani e abbaglianti.
-
这座古城的建筑千奇百怪，充满了历史的沧桑感。
zhe zuo gu cheng de jian zhu qian qi bai guai, chong man le li shi de cang sang gan
L'architettura di questa antica città è bizzarra e piena di patina storica.