博学多识 bó xué duō shí colto ed erudito

Explanation

形容人知识渊博，见识广阔。

Descrive una persona dotata di ampie conoscenze e di una vasta visione.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他自幼酷爱读书，家中的书架上堆满了各种各样的书籍，从天文地理到诗词歌赋，无所不包。李白读书非常认真，常常废寝忘食，日夜苦读，因此他的学问越来越渊博，见识也越来越广阔。有一天，一位来自西域的使者来到长安，他带来了许多珍奇异宝，还带来了一些西域的书籍和典籍，其中有一本是关于西域历史和文化的书。李白听说后，立刻前去拜访这位使者，并向他借阅了这本书。他如饥似渴地阅读这本书，从中了解到许多关于西域的历史和文化知识，这让他对世界的认识更加开阔了。后来，李白凭借着自己博学多识，写出了许多优秀的诗篇，流传千古，成为了唐朝著名的诗人。

huà shuō táng cháo shí qī, cháng ān chéng lǐ zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ bái de shū shēng, tā zì yòu kù ài dú shū, jiā zhōng de shū jià shàng duī mǎn le gè zhǒng gè yàng de shū jí, cóng tiān wén dì lǐ dào shī cí gē fù, wú suǒ bù bāo. lǐ bái dú shū fēi cháng rèn zhēn, cháng cháng fèi qǐn wàng shí, rì yè kǔ dú, yīn cǐ tā de xué wèn yuè lái yuè yuān bó, jiàn shí yě yuè lái yuè guǎng kuò. yǒu yī tiān, yī wèi lái zì xī yù de shǐ zhě lái dào cháng ān, tā dài lái le xǔ duō zhēn qí yì bǎo, hái dài lái le yī xiē xī yù de shū jí hé diǎn jí, qí zhōng yǒu yī běn shì guānyú xī yù lì shǐ hé wénhuà de shū. lǐ bái tīng shuō hòu, lì kè qián qù bài fǎng zhè wèi shǐ zhě, bìng xiàng tā jiè yuè le zhè běn shū. tā rú jī sì kě de yuèdú zhè běn shū, cóng zhōng liǎo jiě dào xǔ duō guānyú xī yù de lì shǐ hé wénhuà zhī shí, zhè ràng tā duì shì jiè de rèn shí gèng jiā kāi kuò le. hòu lái, lǐ bái píng jiè zhe zì jǐ bó xué duō shí, xiě chū le xǔ duō yōu xiù de shī piān, liú chuán qiān gǔ, chéng le wèi táng cháo zhù míng de shī rén

Si narra che durante la dinastia Tang, nella città di Chang'an vivesse uno studioso di nome Li Bai. Sin da bambino amava leggere, e le sue mensole erano piene di libri di ogni genere, dall'astronomia e geografia alla poesia e alla musica. Li Bai studiava con grande diligenza, spesso trascurando cibo e sonno, e così la sua conoscenza e la sua visione del mondo si ampliarono sempre più. Un giorno, un messaggero dall'Occidente giunse a Chang'an. Portò con sé molti tesori rari, e anche diversi libri e scritture occidentali, tra cui un libro sulla storia e la cultura occidentale. Sentendo questo, Li Bai si recò immediatamente a trovare il messaggero e gli chiese in prestito il libro. Lo lesse con grande entusiasmo, imparando molto sulla storia e la cultura occidentale. Questo ampliò la sua comprensione del mondo. In seguito, grazie alla sua vasta conoscenza, Li Bai scrisse molte poesie eccellenti, tramandate nei secoli, diventando un famoso poeta della dinastia Tang.

Usage

用于赞扬他人知识丰富，见闻广博。

yòng yú zàn yang tā rén zhī shí fēng fù, jiàn wén guǎng bó

Usato per lodare l'ampiezza delle conoscenze e delle esperienze di qualcuno.

Examples

• 他博学多识，在学术界享有盛誉。

  tā bó xué duō shí, zài xuéshù jiè xiǎng yǒu shèngyù

  È colto ed erudito, gode di grande fama nel mondo accademico.

• 这位教授博学多识，他的讲座总是座无虚席。

  zhè wèi jiàoshòu bó xué duō shí, tā de jiǎngzuò zǒngshì zuò wú xū xí

  Questo professore è colto ed erudito; le sue lezioni sono sempre affollate.

Related Idioms

• 博学多才

• 见多识广

• 才高八斗

Opposite Idioms

• 孤陋寡闻

• 无知