厚积薄发 Accumulare lentamente, poi esplodere
Explanation
比喻在实践中积累大量的经验，以待时机成熟时，突然发挥出来取得成功。
Descrive l'accumulo di una grande quantità di esperienza pratica, che poi viene utilizzata al momento giusto per ottenere improvvisamente il successo.
Origin Story
话说在一个偏远的小山村里，住着一位名叫张铁匠的老铁匠。他从小就对打铁有着浓厚的兴趣，每天都勤奋地学习，练习打铁技艺。他从最基本的锻造开始，一步一个脚印，认真学习各种铁器的制作方法，不断改进自己的技艺。为了练好一手好铁匠的功夫，他经常一练就是一整天，即使是酷暑严冬，也从不间断。日复一日，年复一年，张铁匠的技艺越来越精湛，他打出来的兵器坚固耐用，受到了村民们的赞赏。村里人常说他打出来的铁器是一等一的，坚固耐用，胜过其他的铁匠。有一天，村子要建造一座新桥，需要打造大量的铁件。村长找到张铁匠，请他帮助建造新桥。张铁匠欣然接受了任务，他认真地规划设计，精心挑选材料，经过长时间的辛苦努力，他终于完成了这座新桥的铁件打造任务，桥梁非常的结实。这座桥不仅解决了村民的出行问题，还成为了村子的一道亮丽的风景线。大家对张铁匠的铁匠技艺赞叹不已。张铁匠用他的实际行动证明了厚积薄发的道理。
In un remoto villaggio di montagna, viveva un vecchio fabbro di nome Zhang. Sin da piccolo, era affascinato dall'arte della forgiatura e si esercitava diligentemente ogni giorno. Iniziò dalle basi della forgiatura, imparando passo dopo passo i metodi per realizzare vari oggetti in ferro e migliorando costantemente le sue abilità. Per perfezionare la sua arte di fabbro, si allenava spesso per un'intera giornata, sia d'estate che d'inverno. Giorno dopo giorno, anno dopo anno, le abilità di Zhang divennero sempre più raffinate. Le armi che fabbricava erano robuste e resistenti, e venivano elogiate dagli abitanti del villaggio. I paesani dicevano spesso che i suoi oggetti in ferro erano di prima qualità, robusti e resistenti, superiori a quelli degli altri fabbri. Un giorno, il villaggio dovette costruire un nuovo ponte, che richiedeva un gran numero di componenti in ferro. Il capo villaggio si rivolse a Zhang, chiedendogli aiuto per la costruzione del ponte. Zhang accettò volentieri l'incarico. Pianificò e progettò con cura, selezionò meticolosamente i materiali, e dopo un lungo periodo di duro lavoro, completò finalmente la realizzazione dei componenti in ferro per il nuovo ponte. Il ponte era incredibilmente solido. Questo ponte non solo risolse i problemi di trasporto degli abitanti del villaggio, ma divenne anche un bellissimo elemento paesaggistico del villaggio. Tutti ammiravano le abilità di fabbro di Zhang. Zhang dimostrò il significato di “accumulare lentamente e poi esplodere” con le sue azioni.
Usage
形容经过长时间的积累，在适当的时候爆发出来，取得显著的成绩。
Descrive come, dopo un lungo periodo di accumulo, qualcosa si manifesta al momento giusto, ottenendo risultati notevoli.
Examples
-
十年寒窗苦读，只为今朝厚积薄发。
shí nián hán chuāng kǔ dú, zhǐ wèi jīn zhāo hòu jī bó fā
Dieci anni di studio duro, solo per questo straordinario risultato di oggi.
-
他默默积累了多年的经验，最终厚积薄发，取得了巨大的成功。
tā mòmò jī lěi le duō nián de jīng yàn, zuì zhōng hòu jī bó fā, qǔ dé le jù dà de chénggōng
Ha accumulato in silenzio esperienze per molti anni, e alla fine ha ottenuto un enorme successo inaspettato.