又红又专 sia rosso che specializzato
Explanation
指既有坚定的共产主义理想信念（红），又有精湛的专业技能和知识（专）。
Si riferisce a qualcuno che ha sia una solida fede comunista (rosso) che competenze e conoscenze professionali avanzate (specializzato).
Origin Story
在那个激情燃烧的年代，小丽立志成为一名又红又专的医生。她不仅刻苦学习医学知识，掌握高超的医疗技术，还积极参加各种政治学习，深入了解党的方针政策。她经常深入农村，为贫困地区的人们提供医疗服务，用实际行动践行着她的理想信念。一次，山区暴发山洪，道路中断，很多村民受伤。小丽不顾个人安危，冒着生命危险，跋山涉水赶到灾区，用她掌握的精湛医术，救治了一批又一批伤员。她的事迹感动了无数人，被评为全国先进工作者。小丽的故事，成为了那个时代无数青年学习的榜样，她用自己的实际行动诠释了“又红又专”的真正含义。
In quell'epoca appassionata, Xiaoli aspirava a diventare una dottoressa sia politicamente impegnata che professionalmente competente. Non solo studiò diligentemente la medicina e padroneggiò abilità mediche superiori, ma partecipò attivamente a vari studi politici e acquisì una profonda comprensione delle linee guida e delle politiche del Partito. Spesso si recava nelle zone rurali per fornire servizi medici alle persone nelle aree povere, mettendo in pratica i suoi ideali e le sue convinzioni attraverso azioni concrete. Una volta, una piena di montagna interruppe le strade e ferì molti abitanti del villaggio. Xiaoli, senza badare alla sua incolumità, rischiò la vita per raggiungere la zona colpita dal disastro e usò le sue eccezionali capacità mediche per curare molti feriti. Le sue azioni hanno commosso innumerevoli persone, ed è stata premiata come lavoratrice avanzata a livello nazionale. La storia di Xiaoli è diventata un modello per innumerevoli giovani di quell'epoca, ed ha interpretato il vero significato di "sia politicamente impegnato che professionalmente competente" attraverso le sue azioni.
Usage
用于形容人既有政治觉悟，又有专业技能。
Viene usato per descrivere qualcuno che ha sia consapevolezza politica che competenze professionali.
Examples
-
他是一位又红又专的优秀人才。
ta shi yi wei you hong you zhuan de you xiu ren cai
È un talento eccezionale, sia politicamente impegnato che professionalmente competente.
-
我们应该学习老一辈革命家又红又专的精神。
wo men ying gai xue xi lao yi bei ge ming jia you hong you zhuan de jing shen
Dovremmo imparare lo spirito delle vecchie generazioni di rivoluzionari, politicamente impegnati e professionalmente competenti