反反复复 ripetutamente
Explanation
一次又一次；反复多次。
Ancora e ancora; ripetutamente molte volte.
Origin Story
小明要参加一个重要的比赛，为了取得好成绩，他每天都坚持刻苦训练。他反复练习每一个动作，一遍又一遍，直到每一个动作都做到完美无缺。即使遇到困难和挫折，他也没有放弃，而是反反复复地尝试，不断改进自己的技术。比赛前夕，他依然保持着高强度的训练，反反复复地检查自己的装备，确保万无一失。最终，在比赛中，他凭借着自己刻苦的训练和不懈的努力，取得了令人瞩目的好成绩。
Xiaoming stava per partecipare a un'importante competizione e, per ottenere buoni risultati, si allenava duramente ogni giorno. Ha ripetuto ogni movimento più e più volte, finché ogni movimento non è stato perfetto. Anche di fronte a difficoltà e battute d'arresto, non si è arreso, ma ha provato ripetutamente e ha continuamente migliorato le sue capacità. Alla vigilia della competizione, ha mantenuto un allenamento ad alta intensità, controllando ripetutamente le sue attrezzature per assicurarsi che fossero a prova di errore. Infine, nella competizione, ha ottenuto risultati straordinari grazie al suo duro allenamento e ai suoi sforzi instancabili.
Usage
形容事情或动作反复多次，多用于描写事情的拖沓或反复。
Descrive qualcosa ripetuto molte volte, spesso usato per descrivere il rimandare o la ripetizione di qualcosa.
Examples
-
他反反复复地修改论文，直到满意为止。
ta fan fan fu fu de xiugai lunwen, zhidao manyi wei zhi.
Ha rielaborato il suo articolo più e più volte finché non è stato soddisfatto.
-
这件事反反复复地拖延，最终还是没有解决。
zhe jian shi fan fan fu fu de tuoyan, zhongjiu hai shi meiyou jiejue。
Questa questione è stata ripetutamente rinviata e alla fine non è stata risolta