一气呵成 Tutto d'un fiato
Explanation
这个成语形容做事的时候，思路清晰，不间断地完成，比喻做事快速而顺利。
Questo idioma descrive il fare qualcosa con la mente lucida, senza interruzioni, in modo figurativo significa rapidamente e senza intoppi.
Origin Story
古代有一位著名的书法家，他笔法精妙，写字时龙飞凤舞，一气呵成，令人叹为观止。一天，他接到了一位朋友的邀请，请他为一座新修建的寺庙写一块匾额。书法家欣然应允，来到寺庙后，他看到寺院规模宏伟，气势雄壮，便心生豪迈之情，挥笔写下了“万寿山”三个大字。三个字笔力遒劲，气势磅礴，一气呵成，仿佛将整座山岳都凝聚在其中，令人叹为观止。寺庙主持见此书法，喜不自胜，连声称赞书法家是“天下一绝”。这便是“一气呵成”的典故。
Nell'antichità, c'era un famoso calligrafo noto per la sua calligrafia squisita. La sua scrittura era così veloce ed elegante che le persone erano sbalordite. Un giorno, ricevette un invito da un amico per scrivere una targa per un tempio appena costruito. Il calligrafo accettò volentieri, e quando arrivò al tempio, vide che era grandioso e imponente, e provò un senso di grandiosità. Prese il suo pennello e scrisse i tre grandi caratteri “万寿山”. I tre caratteri erano forti e potenti, scritti in un solo colpo, come se l'intera montagna fosse racchiusa in essi, lasciando le persone senza parole. Il capo del tempio, vedendo questa calligrafia, fu felicissimo e lodò il calligrafo come “il miglior calligrafo del mondo”. Questa è la storia di “一气呵成”.
Usage
这个成语多用于形容文章的写作，也可以形容做事的能力，比如：他写文章一气呵成，文笔流畅。
Questo idioma viene spesso usato per descrivere la scrittura di un articolo, ma può anche descrivere la capacità di fare qualcosa, ad esempio: Ha scritto l'articolo tutto d'un fiato, la sua scrittura è scorrevole.
Examples
-
他一口气写完了这篇文章，真是～
ta yi kou qi xie wan le zhe pian wen zhang, zhen shi yi qi he cheng
Ha scritto l'articolo tutto d'un fiato, è davvero un'impresa.
-
这项工作必须～，不能拖延
zhe xiang gong zuo bi xu yi qi he cheng, bu neng tuo yan
Questo lavoro deve essere fatto in un colpo solo, non ci sono ritardi