名实相称 Nome e realtà corrispondono
Explanation
名声和实际情况相符合，名副其实。
La reputazione e la realtà sono coerenti; meritato.
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗人，他从小就非常聪明，而且勤奋好学。长大后，他写出了很多流芳百世的诗篇，名扬天下。他写的诗词豪迈奔放，充满浪漫主义色彩，深受人们的喜爱。他的诗歌在民间广为流传，甚至许多不识字的人都能够背诵他的诗句。李白的诗歌不仅在当时非常流行，而且在后世也享有盛誉。他的诗歌被誉为中国古典诗歌的瑰宝，他的才华也得到了后人的广泛赞扬。他的一生虽然历经坎坷，但他的名声却越来越响亮，名实相称，成为了一代诗仙。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, che fin da giovane era molto intelligente e diligente. Dopo essere cresciuto, scrisse molte poesie tramandate nei secoli, rendendo il suo nome famoso in tutto il mondo. Le sue poesie erano audaci e sfrontate, piene di romanticismo, e molto amate dal popolo. Le sue poesie circolavano ampiamente tra la gente, e persino molti analfabeti potevano recitare i suoi versi. Le poesie di Li Bai non solo erano molto popolari all'epoca, ma godettero anche di grande fama nelle generazioni successive. Le sue poesie furono elogiate come un tesoro della poesia classica cinese, e il suo talento fu ampiamente lodato dalle generazioni successive. Sebbene la sua vita fosse piena di alti e bassi, la sua reputazione crebbe sempre più, corrispondendo veramente alle sue capacità, e divenne un grande poeta.
Usage
形容名声与实际相符。
Descrive quando la reputazione corrisponde alla realtà.
Examples
-
他不仅医术高明，医德也高尚，真是名实相称。
tā bù jǐn yī shù gāo míng, yī dé yě gāo shàng, zhēn shì míng shí xiāng chèn.
Non è solo un medico abile, ma ha anche un'etica elevata, davvero meritevole della sua reputazione.
-
这个专家名实相符，他的研究成果获得了国际认可。
zhège zhuānjiā míng shí xiāng fú, tā de yánjiū chéngguǒ huòdé le guójì rènkě
Questo esperto è all'altezza della sua reputazione; i risultati delle sue ricerche hanno ottenuto il riconoscimento internazionale.