名实相符 Nome e realtà corrispondono
Explanation
名实相符的意思是名声和实际情况相符合，指的是一个人的名声或事物的名声与其真实的才能、品质或价值相一致。
Il significato di 'nome e realtà corrispondono' è che la reputazione e la situazione reale coincidono, il che significa che la reputazione di una persona o di una cosa è coerente con le sue reali capacità, qualità o valore.
Origin Story
话说古代有一个小镇，以盛产精致的陶瓷而闻名，远近皆知。小镇上有一位老陶匠，技艺精湛，烧制的瓷器不仅造型精美，而且釉色温润，质地坚硬，深受人们喜爱。然而，他为人谦逊，从不夸耀自己的技艺，只是默默地做好每一件作品。因此，他的名声并非通过自我宣传而来，而是靠着精湛的技艺和高质量的产品，在人们心中树立起来的。他的名声和他的实际水平完全相符，是名副其实的制瓷高手。后来，许多人慕名而来，求购他的瓷器，老陶匠的名气也越来越大，他的瓷器也成为当地的一张名片。
C'era una volta un piccolo paese famoso per le sue ceramiche raffinate. In questo paese viveva un vecchio vasaio le cui abilità erano insuperabili. Le sue ceramiche non solo erano squisite nella forma, ma anche lisce nella smaltatura e robuste nella consistenza, il che le rendeva molto ricercate. Tuttavia, era un uomo umile e non si vantava mai delle sue capacità, lavorando silenziosamente su ogni pezzo. Pertanto, la sua reputazione non si basava sull'autopromozione, ma sulle sue abilità straordinarie e sui prodotti di alta qualità. La sua fama corrispondeva perfettamente alle sue capacità reali, il che lo rendeva un vasaio davvero abile. Più tardi, molte persone vennero ad acquistare le sue ceramiche, e la fama del vecchio vasaio crebbe. Le sue ceramiche divennero un simbolo della città.
Usage
名实相符通常用作谓语、定语，形容名声与实际一致。
'Nome e realtà corrispondono' è solitamente usato come predicato o attributo per descrivere la coerenza tra reputazione e realtà.
Examples
-
这家公司名实相符，口碑很好。
zhe jia gongsi ming shi xiang fu, koubei hen hao.
Questa azienda ha una reputazione meritata.
-
他的作品名实相符，深受好评。
ta de zuopin ming shi xiang fu, shen shou haoping
Le sue opere sono eccellenti e meritano gli elogi ricevuti.