善始善终 Iniziare bene e finire bene
Explanation
指做事有好的开头，也有好的结尾。形容办事认真，能坚持到底。
Significa iniziare bene e finire bene. Descrive una persona che lavora con cura e costanza.
Origin Story
秦末乱世，陈平出身寒微，却胸怀大志。他先后辅佐过魏王咎、项羽和刘邦，在动荡的局势中始终保持清醒的头脑，凭借卓越的才能和过人的胆识，屡出奇谋，为各方势力效力。他辅佐刘邦建立汉朝后，被封为侯爵，历经惠帝、吕后、文帝三朝，官至丞相，始终以国事为重，鞠躬尽瘁，最终成就了一段辉煌的政治生涯。他的故事，便是善始善终的最好诠释。从微末到权倾朝野，陈平始终保持着清醒的头脑，脚踏实地，一步一个脚印地走稳每一步，从未被权力迷惑，也从未忘记初心，最终功成名就。
Durante la caotica fine della dinastia Qin, Chen Ping, nonostante le umili origini, coltivava grandi ambizioni. Servì successivamente i re Wei Wang Jiu, Xiang Yu e Liu Bang, mantenendo la mente lucida in tempi turbolenti. Con talento straordinario e coraggio, ideò ripetutamente strategie brillanti al servizio di diverse fazioni. Dopo aver aiutato Liu Bang a fondare la dinastia Han, fu insignito del titolo di marchese e servì durante i regni degli imperatori Hui, Lü e Wen, diventando infine primo ministro. Diede sempre priorità agli affari di stato, lavorando instancabilmente fino alla morte, ottenendo così una gloriosa carriera politica. La sua storia incarna perfettamente il significato di “善始善终”. Da umili origini al culmine del potere, Chen Ping mantenne sempre una mente lucida, lavorando diligentemente, passo dopo passo, senza mai essere sedotto dal potere e senza mai dimenticare le sue aspirazioni iniziali. Alla fine raggiunse il successo.
Usage
通常用来形容一个人做事认真，有始有终，取得了很好的成就。
Generalmente viene usato per descrivere una persona seria nel proprio lavoro, che porta a termine le cose dall'inizio alla fine e ottiene buoni risultati.
Examples
-
他做事善始善终，令人敬佩。
ta zuoshi shanshisuanzhong, lingren jingpei
Fa le cose bene dall'inizio alla fine, è ammirevole.
-
这个项目虽然起步顺利，但最终却虎头蛇尾，令人惋惜。
zhei ge xiangmu suiran qibu shunli, dan zhongjiu que hutushewei, lingren wanxi
Anche se questo progetto è partito bene, si è concluso in modo deludente, peccato