有始有终 Dall'inizio alla fine
Explanation
指做事有头有尾，坚持到底。
Si riferisce a chi persevera dall'inizio alla fine.
Origin Story
春秋时期，一位名叫子路的学生向孔子请教如何做人做事。孔子说：“做任何事情都要有始有终，就像种植庄稼一样，必须先播种，再精心培育，最后才能收获果实。如果中途放弃，就什么也得不到。 子路深以为然，他谨记老师的教诲，无论做什么事情都认真负责，从不半途而废。有一次，他要建造一座新房子。他亲自动手，从选材、设计到施工，每一个环节都认真对待，日夜操劳，终于建成了一座漂亮结实的新房。 他的朋友们都很佩服他，说他做事有始有终，是一个值得信赖的人。子路笑着说：‘这都是老师教我的。’ 后来，子路在仕途上也取得了很大的成就，这都因为他做事有始有终，从不轻言放弃。他的事迹被后人传颂，成为为人处世的一个典范。
Nel periodo primaverile e autunnale, uno studente di nome Zilu chiese a Confucio come comportarsi e lavorare. Confucio disse: "In tutto ciò che fai, devi portarlo a termine dall'inizio alla fine, come coltivare i raccolti. Devi prima seminare i semi, poi coltivarli con cura, e solo allora puoi raccogliere i frutti. Se ti arrendi a metà strada, non otterrai nulla. Zilu fu molto colpito, e seguì gli insegnamenti del suo maestro. Qualsiasi cosa facesse, la faceva sempre con diligenza e non si arrendeva mai a metà strada. Una volta, voleva costruire una nuova casa. Lo fece da solo, dalla scelta dei materiali alla progettazione e alla costruzione. Trattava ogni fase con serietà e lavorava giorno e notte fino a quando finalmente costruì una nuova casa bella e solida. I suoi amici lo ammiravano molto e dicevano che faceva sempre le cose dall'inizio alla fine ed era una persona affidabile. Zilu sorrise e disse: 'Questo è tutto ciò che mi ha insegnato il mio maestro.' Più tardi, Zilu ottenne anche grandi successi nella sua carriera, tutto perché faceva sempre le cose dall'inizio alla fine e non si arrendeva mai facilmente. Le sue azioni furono tramandate dalle generazioni successive e divennero un esempio di comportamento umano.
Usage
用来形容做事认真、坚持到底，也用来赞扬人有毅力、能坚持完成任务。
Usato per descrivere qualcuno che è serio e perseverante nel suo lavoro, e per lodare qualcuno che ha perseveranza e può portare a termine i compiti.
Examples
-
他做事有始有终，值得我们学习。
tā zuòshì yǒushǐyǒuzhōng, zhídé wǒmen xuéxí
Fa le cose dall'inizio alla fine, questo è ciò che dovremmo imparare da lui.
-
学习要坚持，有始有终，才能取得成功。
xuéxí yào jiānchí, yǒushǐyǒuzhōng, cáinéng qǔdé chénggōng
Lo studio richiede perseveranza; solo con un inizio e una fine possiamo avere successo.