天下无敌 Invincibile
Explanation
这个成语形容一个人或事物实力强大，无人能敌，非常厉害。
Questo proverbio descrive una persona o una cosa che è potente, imbattibile e molto formidabile.
Origin Story
传说古代有一个名叫“无敌”的将军，他武艺高强，战无不胜，所向披靡。他曾在战场上打败过无数强大的对手，人们都说他是天下无敌。一天，他率领军队攻打一座城池，城池坚固，守军也十分勇猛，一时难以攻克。无敌将军心急如焚，就想出一个主意，他命令士兵们把城墙围住，然后用火把烧毁城墙，结果却误伤了城内的百姓，引起了百姓的愤怒，他们纷纷拿起武器反抗，最终将无敌将军的军队击溃。无敌将军从此一蹶不振，再也没有了往日的辉煌。
Si dice che nell'antichità ci fosse un generale di nome "Invincibile". Era un maestro di arti marziali, imbattuto in battaglia, e invincibile. Aveva sconfitto innumerevoli potenti avversari sul campo di battaglia, e la gente diceva che fosse invincibile. Un giorno, guidò il suo esercito ad attaccare una città. La città era forte e i difensori erano molto coraggiosi. Per un po', non riuscì a catturarla. Il generale Invincibile era molto in difficoltà e gli venne un'idea. Ordinò ai suoi soldati di circondare le mura della città e poi di bruciarle con delle torce. Tuttavia, questo causò ferite ai civili della città, il che fece arrabbiare il popolo. Presero le armi e contrattaccarono, sconfiggendo infine l'esercito del generale Invincibile. Il generale Invincibile non si riprese mai da questa sconfitta e non raggiunse mai più la sua antica gloria.
Usage
这个成语可以形容一个人或事物极其厉害，没有对手。
Questo proverbio può essere usato per descrivere una persona o una cosa che è estremamente potente e non ha rivali.
Examples
-
他自称武功天下无敌，实际上只是自吹自擂。
tā zì chēng wǔ gōng tiān xià wú dí, shí jì shàng zhǐ shì zì chuī zì lěi.
Afferma di essere imbattibile nelle arti marziali, ma in realtà sta solo sparando cavolate.
-
这位棋手在比赛中展现出超凡的棋艺，简直是天下无敌。
zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng zhǎn xiàn chū chāo fán de qí yì, jiǎn zhí shì tiān xià wú dí。
Questo giocatore di scacchi mostra abilità di scacchi straordinarie nella competizione, è semplicemente imbattibile.