天下第一 Il migliore del mondo
Explanation
形容无人能及，达到最高境界。
Descrive qualcosa di insuperabile, al livello più alto.
Origin Story
话说东汉时期，有一位名叫法真的青年才俊，他为人谦和，才华横溢，深得乡里父老的敬重。一日，法真偶遇一位名叫胡广的隐士，两人谈笑风生，意气相投。法真发现胡广博学多才，便极力推荐他去参加朝廷的考试。胡广起初不愿，但拗不过法真的盛情，最终同意了。 考试当日，胡广文采飞扬，才思泉涌，写下了一篇惊世骇俗的文章。文章气势磅礴，文辞华丽，直抒胸臆，展现了作者非凡的才情和学识。当汉安帝看到胡广的文章时，不禁拍案叫绝，赞叹不已。他高声宣布：“此文天下第一！” 胡广的文章传遍大江南北，一时洛阳纸贵，他的名字也响彻朝野。不久，胡广被皇帝封为尚书郎，后又升任尚书仆射，成为朝廷的重臣。但他始终保持着谦逊的态度，不骄不躁，勤勉为政，为百姓做了许多实事。他的故事也成为后世励志的典范，告诉人们只要拥有真才实学，就能获得成功。
Durante la dinastia Han orientale, c'era un giovane di talento di nome Fa Zhen, noto per la sua umiltà e il suo talento straordinario, molto rispettato dagli abitanti del villaggio. Un giorno, Fa Zhen incontrò un eremita di nome Hu Guang, e si imbarcarono in una conversazione animata, legandosi per i loro interessi condivisi. Fa Zhen, riconoscendo la profonda conoscenza di Hu Guang, lo incoraggiò fortemente a sostenere l'esame imperiale. Hu Guang inizialmente esitò, ma alla fine cedette a causa della sincera persuasione di Fa Zhen. Il giorno dell'esame, l'elaborato di Hu Guang fu straordinariamente brillante, pieno di idee creative. Aveva una forza potente, un linguaggio bellissimo e un'espressione diretta, dimostrando il suo straordinario talento e conoscenza. Quando l'imperatore An Di della dinastia Han vide il lavoro di Hu Guang, esclamò con gioia e diede le sue più alte lodi. Annunciò a gran voce: "Questo saggio è il migliore al mondo!" L'elaborato di Hu Guang si diffuse rapidamente in tutta la nazione; divenne immediatamente molto popolare, e il suo nome risuonò in tutta la corte. Presto, l'imperatore lo nominò Shangshu Lang, poi lo promosse a Shangshu Pushi, rendendolo un alto funzionario. Rimase umile, diligente e lavorò instancabilmente, compiendo molte buone azioni per il suo popolo. La sua storia divenne un modello per le generazioni future, dimostrando che con vero talento e conoscenza, si può ottenere un grande successo.
Usage
用于形容在某个领域或方面达到最高的水平，无人能及。
Usato per descrivere qualcosa che ha raggiunto il livello più alto in un certo campo o aspetto, insuperato da nessuno.
Examples
-
他的书法堪称天下第一。
ta de shushu kan cheng tianxia di yi
La sua calligrafia è considerata la migliore al mondo.
-
他认为他的发明是天下第一的创新。
ta renwei ta de faming shi tianxia diyide chuangxin
Crede che la sua invenzione sia l'innovazione migliore al mondo.