天下第一 El mejor del mundo
Explanation
形容无人能及，达到最高境界。
Describe algo como insuperable, en el nivel más alto.
Origin Story
话说东汉时期，有一位名叫法真的青年才俊，他为人谦和，才华横溢，深得乡里父老的敬重。一日，法真偶遇一位名叫胡广的隐士，两人谈笑风生，意气相投。法真发现胡广博学多才，便极力推荐他去参加朝廷的考试。胡广起初不愿，但拗不过法真的盛情，最终同意了。 考试当日，胡广文采飞扬，才思泉涌，写下了一篇惊世骇俗的文章。文章气势磅礴，文辞华丽，直抒胸臆，展现了作者非凡的才情和学识。当汉安帝看到胡广的文章时，不禁拍案叫绝，赞叹不已。他高声宣布：“此文天下第一！” 胡广的文章传遍大江南北，一时洛阳纸贵，他的名字也响彻朝野。不久，胡广被皇帝封为尚书郎，后又升任尚书仆射，成为朝廷的重臣。但他始终保持着谦逊的态度，不骄不躁，勤勉为政，为百姓做了许多实事。他的故事也成为后世励志的典范，告诉人们只要拥有真才实学，就能获得成功。
Durante la dinastía Han oriental, un joven talentoso llamado Fa Zhen, conocido por su humildad y extraordinario talento, gozaba de gran respeto entre los aldeanos. Un día, Fa Zhen conoció a un ermitaño llamado Hu Guang, y ambos mantuvieron una animada conversación y se hicieron buenos amigos. Fa Zhen, al reconocer el profundo conocimiento de Hu Guang, lo animó a presentarse a los exámenes imperiales. Inicialmente, Hu Guang dudó, pero finalmente aceptó ante la sincera persuasión de Fa Zhen. El día del examen, el ensayo de Hu Guang fue excepcionalmente brillante y rebosante de ideas creativas. Tenía una fuerza poderosa, un lenguaje hermoso y una expresión directa, lo que demostraba su extraordinario talento y conocimiento. Cuando el Emperador An Di de la dinastía Han leyó el ensayo de Hu Guang, exclamó con deleite y elogio. Anunció con voz resonante: «¡Este ensayo es el mejor del mundo!». El ensayo de Hu Guang se difundió rápidamente por toda la nación, obteniendo popularidad instantánea, y su nombre resonó en toda la corte. Pronto, el emperador lo nombró Shangshu Lang, y más tarde lo ascendió a Shangshu Pushi, convirtiéndolo en un alto funcionario. Mantuvo su humildad, diligencia y trabajó incansablemente, logrando muchas buenas acciones para su pueblo. Su historia se convirtió en un modelo para las generaciones futuras, mostrando que con verdadero talento y conocimiento, uno puede lograr un gran éxito.
Usage
用于形容在某个领域或方面达到最高的水平，无人能及。
Se utiliza para describir algo que ha alcanzado el nivel más alto en un campo o aspecto determinado, sin que nadie lo supere.
Examples
-
他的书法堪称天下第一。
ta de shushu kan cheng tianxia di yi
Su caligrafía se considera la mejor del mundo.
-
他认为他的发明是天下第一的创新。
ta renwei ta de faming shi tianxia diyide chuangxin
Cree que su invención es la más innovadora del mundo.