天下第一 世界一
Explanation
形容无人能及，达到最高境界。
比類のない、最高のレベルにあるものを説明する。
Origin Story
话说东汉时期，有一位名叫法真的青年才俊，他为人谦和，才华横溢，深得乡里父老的敬重。一日，法真偶遇一位名叫胡广的隐士，两人谈笑风生，意气相投。法真发现胡广博学多才，便极力推荐他去参加朝廷的考试。胡广起初不愿，但拗不过法真的盛情，最终同意了。 考试当日，胡广文采飞扬，才思泉涌，写下了一篇惊世骇俗的文章。文章气势磅礴，文辞华丽，直抒胸臆，展现了作者非凡的才情和学识。当汉安帝看到胡广的文章时，不禁拍案叫绝，赞叹不已。他高声宣布：“此文天下第一！” 胡广的文章传遍大江南北，一时洛阳纸贵，他的名字也响彻朝野。不久，胡广被皇帝封为尚书郎，后又升任尚书仆射，成为朝廷的重臣。但他始终保持着谦逊的态度，不骄不躁，勤勉为政，为百姓做了许多实事。他的故事也成为后世励志的典范，告诉人们只要拥有真才实学，就能获得成功。
東漢の時代、法真という名の若者がいました。彼は謙虚で並外れた才能を持ち、村人たちから深く尊敬されていました。ある日、法真は胡廣という隠者に出会いました。二人は楽しく話し合い、意気投合しました。法真は胡廣の深い知識を見抜き、彼に朝廷の試験を受けるよう強く勧めました。胡廣は最初はためらいましたが、法真の熱心な説得に最終的に同意しました。 試験当日、胡廣は驚くほど素晴らしい答案を書きました。それは創造的なアイデアに満ち溢れ、力強く、美しい言葉で表現され、彼の並外れた才能と知識を示していました。漢の安帝は胡廣の答案を読み、大いに喜び、最大の賛辞を送りました。彼は力強い声で宣言しました。「この答案は世界で最高だ！」 胡廣の答案は全国に瞬く間に広まり、人気を博し、彼の名は朝廷中に響き渡りました。すぐに、皇帝は彼を尚書郎に任命し、後に尚書僕射に昇進させ、高官となりました。彼は謙虚さを保ち、勤勉に働き、民衆のために多くの善行を行いました。彼の物語は後の世代の模範となり、真の才能と知識があれば成功を収められることを示しています。
Usage
用于形容在某个领域或方面达到最高的水平，无人能及。
特定の分野や側面で最高レベルに達し、誰もが及ばないものを説明するために使用されます。
Examples
-
他的书法堪称天下第一。
ta de shushu kan cheng tianxia di yi
彼の書道は世界一とされている。
-
他认为他的发明是天下第一的创新。
ta renwei ta de faming shi tianxia diyide chuangxin
彼は自分の発明を世界一の革新だと考えている。