独一无二 唯一無二
Explanation
形容事物非常特殊，没有相同的或可以相比的。
物事が非常に特殊で、同じものや比較できるものがないことを説明する。
Origin Story
传说上古时期，一位名叫轩辕的部落首领，带领他的族人战胜了强大的蚩尤部落，统一了中原大地。轩辕部落有一件神奇的宝物——轩辕剑，这把剑不仅锋利无比，而且拥有着能够驱邪避恶的神奇力量。为了纪念这次伟大的胜利，轩辕首领将轩辕剑珍藏起来，并且规定，只有在部落面临生死存亡的危急关头才能动用。时光流逝，轩辕部落也经历了兴衰荣辱，但轩辕剑却始终被视为部落的象征，代表着部落独一无二的荣耀和力量。直到今天，轩辕剑的故事仍然在人们口中流传，它象征着独一无二的勇气、力量和决心。
伝説によれば、古代において、軒轅という名の部族の指導者は、強大な蚩尤部族を打ち負かし、中原を統一しました。軒轅部族には、軒轅剣という不思議な宝物がありました。この剣は、非常に鋭いだけでなく、邪悪なものを追い払う不思議な力を持っていました。この偉大な勝利を記念して、軒轅の指導者は軒轅剣を大切に保管し、部族が存亡の危機に瀕した時のみ使用することを定めました。時は流れ、軒轅部族は盛衰を繰り返しましたが、軒轅剣は常に部族の象徴として、部族の他に類を見ない栄光と力を表していました。今日まで、軒轅剣の物語は人々の間で語り継がれ、比類のない勇気、力、そして決意を象徴しています。
Usage
用于形容事物或人物的独特性、唯一性。
物事や人物の独自性、唯一性を説明するために使用されます。
Examples
-
这件瓷器是独一无二的珍品。
zhè jiàn cíqì shì dú yī wú'èrd de zhēnpǐn
この陶磁器は他に類を見ない逸品です。
-
他的艺术造诣独一无二，无人能及。
tā de yìshù zàoyǐ dú yī wú'èrd, wúrén néng jí
彼の芸術的才能は他に類を見ません。
-
这是一次独一无二的机会，千万不要错过。
zhè shì yī cì dú yī wú'èrd de jīhuì, qiānwàn bùyào cuòguò
これはまたとない機会です、決して逃してはいけません。