举世无双 比類がない
Explanation
指全世界找不到第二个，形容极其罕见或非常出色。
世界中で二つとないという意味。非常に珍しい、または非常に優れたものを表す。
Origin Story
在古代的中国，有一位名叫王羲之的书法家，他的书法技艺精湛，达到了登峰造极的境界。他的书法作品，无论是行书、草书、楷书，都堪称举世无双，后人将其奉为书法之神，他的作品更是被后人珍藏和传颂。王羲之从小就热爱书法，苦练书法，每天坚持练习，他潜心研习各种书体，最终成为一代书法宗师。他的书法作品，不仅秀丽飘逸，而且充满着阳刚之气，体现了中国传统文化的精髓。他的作品深受后人的喜爱，影响了后世的书法发展。
古代中国には、王羲之という書道家がおりました。彼の書道技術は、非常に熟達しており、芸術の頂点に達していました。彼の書道作品は、行書、草書、楷書を問わず、他に類を見ないものとして、後世の人々は彼を書の聖人と崇拝していました。彼の作品は後世の人々に大切にされ、受け継がれてきました。王羲之は幼い頃から書道を愛し、熱心に練習を重ね、毎日休みなく練習していました。彼は様々な書体を深く研究し、ついに書の大家となりました。彼の書道作品は、優美で飄逸であるだけでなく、陽剛の気も感じられ、中国伝統文化のエッセンスが表現されています。彼の作品は後世の人々に愛され、書道の発展に大きな影響を与えました。
Usage
用于形容某人或某事非常出色，独一无二，没有其他能够与之相比的。
誰かと何かが非常に優れていて、他に類を見ないことを表現する際に使われます。
Examples
-
他的书法技巧可谓是举世无双，无人能及。
tā de shūfǎ jìqiǎo kěwèi shì jǔ shì wú shuāng, wú rén néng jí.
彼の書道技術は比類のないものだ。
-
这个设计方案简直是举世无双，太棒了！
zhège shèjì fāng'àn jiǎnzhí shì jǔ shì wú shuāng, tài bàng le!
この設計案は他に類を見ないほど素晴らしい。
-
这个游戏的设计理念真是举世无双，让人玩了还想玩。
zhège yóuxì de shèjì lǐniàn zhēnshi jǔ shì wú shuāng, ràng rén wán le hái xiǎng wán.
このゲームのデザインコンセプトは世界で最も優れている。