左右逢源 Trovare risorse da ogni parte
Explanation
比喻做事顺利，左右逢源，没有阻碍。
Significa che le cose vanno lisce e non ci sono ostacoli.
Origin Story
战国时期，孟子游历列国，宣扬他的仁政思想。一次，他来到一个偏僻的小国，受到了当地官员的热情款待。官员们盛情邀请孟子，并为孟子准备了丰盛的宴席。席间，孟子谈笑风生，对答如流，对各种问题都能够应对自如，展现出卓越的智慧和口才。官员们赞叹不已，纷纷称赞孟子左右逢源，才华横溢。孟子谦逊地表示，这得益于多年的学习和思考，他广泛涉猎各种知识，积累了丰富的经验，才能在面对各种问题时，从容应对，游刃有余。这个故事流传至今，成为人们学习和生活的借鉴，提醒我们要不断学习，积累知识和经验，才能在人生道路上左右逢源，最终成就一番事业。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, Mencio viaggiò attraverso vari stati, propagando le sue idee di governo benevolo. Una volta, arrivò in un piccolo stato remoto e ricevette un caloroso benvenuto dai funzionari locali. Lo invitarono con entusiasmo e gli prepararono un sontuoso banchetto. Durante il banchetto, Mencio parlò eloquentemente e rispose prontamente a varie domande, dimostrando una saggezza e una eloquenza eccezionali. I funzionari rimasero meravigliati dalle sue capacità e lodarono la sua abilità nel navigare questioni complesse. Mencio attribuì umilmente il suo successo ad anni di studio e riflessione, affermando che la sua vasta conoscenza e l'esperienza accumulata gli permisero di gestire diversi problemi con facilità. Questa storia, tramandata di generazione in generazione, funge da lezione preziosa: l'apprendimento continuo e l'accumulo di esperienza sono cruciali per affrontare le sfide della vita con grazia e raggiungere il successo.
Usage
形容人际关系好，做事顺利。
Descrive buone relazioni interpersonali e un flusso di lavoro fluido.
Examples
-
他处理事情左右逢源，游刃有余。
ta chuli shiqing zuoyou fengyuan, youren youyu.
Gestisce le cose con facilità e destrezza.
-
凭借着丰富的经验，他应对各种挑战都左右逢源。
pingjie zhe fengfu de jingyan, ta yingdui ge zhong tiaozhan dou zuoyou fengyuan
Con la sua ricca esperienza, ha affrontato tutte le sfide con facilità