年富力强 giovane e forte
Explanation
形容年纪轻轻，精力充沛，充满活力。
Descrive una persona giovane, piena di energia e vitalità.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的年轻人，他自幼聪颖好学，诗词歌赋样样精通。他虽然年少，却胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说朝廷正在招募人才，于是便收拾行囊，前往长安应试。路上，他遇到一位年过半百的老者，老者见他年富力强，便劝他：“年轻人，你如此年少，何必急于求成？不如先在家中好好学习，待时机成熟再出仕也不迟啊！”李白笑了笑，说：“大丈夫生于天地之间，岂能虚度光阴？我年富力强，正是建功立业的好时机，我不能浪费这大好时光！”老者听后，深受感动，便不再劝阻。最终，李白凭借自己的才华，高中状元，踏上了仕途之路，成为一代诗仙。
Durante la dinastia Tang, c'era un giovane di nome Li Bai. Era intelligente e studioso fin dall'infanzia, ed era esperto di poesia e calligrafia. Sebbene giovane, aveva grandi ambizioni e desiderava ottenere fama e successo. Una volta, sentì che la corte stava reclutando persone di talento, così fece le valigie e andò a Chang'an per sostenere l'esame. Lungo la strada, incontrò un uomo di oltre cinquant'anni. L'uomo anziano, vedendo che era giovane e forte, gli consigliò: "Giovane, sei così giovane, perché hai tanta fretta? Sarebbe meglio studiare duramente a casa prima, e poi entrare nel servizio civile quando il momento sarà opportuno!" Li Bai sorrise e disse: "Un uomo nato tra cielo e terra non deve sprecare il suo tempo! Sono giovane e forte, questo è il momento giusto per raggiungere fama e successo, non posso sprecare questa grande opportunità!" L'uomo anziano, profondamente commosso, smise di dissuaderlo. Alla fine, Li Bai superò l'esame con il suo talento, ottenne la carica più alta, ed entrò nel servizio civile, diventando uno dei più grandi poeti.
Usage
用于形容年轻人精力旺盛，充满活力，可以用来赞扬或鼓励年轻人。
Usato per descrivere i giovani energici e pieni di vitalità. Può essere usato per lodare o incoraggiare i giovani.
Examples
-
李明虽然年轻，但他年富力强，工作起来很有干劲。
lǐ míng suīrán niánqīng, dàn tā nián fù lì qiáng, gōngzuò qǐlái hěn yǒu gànjìn。
Anche se Li Ming è giovane, è giovane e forte, e ha molta energia nel lavoro.
-
这家公司招聘人才，要求年富力强，经验丰富。
zhè jiā gōngsī zhāopìn réncái, yāoqiú nián fù lì qiáng, jīngyàn fēngfù。
Questa azienda assume talenti, che devono essere giovani e forti, ed esperti..