异想天开 Idea bizzarra/ Idea irrealistica
Explanation
指想法很不切实际，非常奇怪。
Si riferisce a un'idea molto irrealistica e strana.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。小明自小就天资聪颖，但却总是异想天开，喜欢做一些不切实际的梦。他梦想着能一夜之间成为武林高手，梦想着能飞上天，去探索宇宙的奥秘。村里的长者们都劝告他脚踏实地，但小明总是听不进去，依旧沉浸在自己的幻想世界里。有一天，小明听说远方有一位隐居山林的武林大师，便决定前往拜师学艺。他带上简单的行李，踏上了漫长的旅程。一路上，他经历了各种各样的困难和挑战，但他凭借着自己异想天开的思维方式，总是能找到一些意想不到的解决方法。最终，他不仅拜师成功，还凭借着自己独特的武功和智慧，成为了武林中的一代宗师。他的故事也成为了村里流传至今的佳话。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva un giovane di nome Xiaoming. Xiaoming era dotato fin da piccolo, ma aveva sempre idee folli e irrealistiche. Sognava di diventare un maestro di arti marziali da un giorno all'altro, di volare nel cielo e di esplorare i misteri dell'universo. Gli anziani del villaggio gli consigliarono di rimanere con i piedi per terra, ma Xiaoming non li ascoltava mai, perso nel suo mondo di fantasia. Un giorno, Xiaoming sentì parlare di un maestro di arti marziali solitario nelle montagne lontane e decise di andarlo a cercare per imparare. Fece un piccolo bagaglio e intraprese un lungo viaggio. Lungo il cammino, affrontò diverse difficoltà e sfide, ma con il suo modo di pensare fantasioso, trovava sempre soluzioni inaspettate. Alla fine, non solo riuscì a diventare un apprendista, ma con le sue abilità uniche nelle arti marziali e la sua saggezza, divenne un grande maestro di arti marziali. La sua storia divenne una leggenda nel villaggio, tramandata di generazione in generazione.
Usage
多用于形容人的想法不切实际，带有讽刺意味。
Spesso usato per descrivere l'irrealismo e l'ironia delle idee.
Examples
-
他异想天开地想要一夜之间成为百万富翁。
ta yixiangtiankaidexiangyaoyeyezhijianchengweibaiwanfugong
Ha avuto l'idea irrealistica di diventare milionario da un giorno all'altro.
-
这个计划未免异想天开了一些。
zhegejihuamiǎn yixiangtiankaile yixie
Questo piano è un po' troppo inverosimile/ irrealistico/ bizzarro.