引人入胜 avvincente
Explanation
形容景物或文艺作品特别吸引人，使人深深地被吸引住，不能自拔。
Descrive paesaggi o opere d'arte particolarmente attraenti e accattivanti, che attraggono profondamente le persone.
Origin Story
唐朝时期，长安城内有一位著名的画师，他画技精湛，每幅画作都栩栩如生，引人入胜。一日，一位富商慕名而来，欲请画师为其作画。画师欣然应允，他先与富商细细探讨，了解富商的喜好和想表达的情感，再构思画稿。几经修改，最终确定画稿，期间画师不断修改细节，使画面更生动，更引人入胜。富商对画作赞叹不已，并将其珍藏。后来，这幅画名扬天下，引来无数人前来观赏，流传至今。
Durante la dinastia Tang, c'era un famoso pittore nella città di Chang'an, le cui abilità straordinarie rendevano ogni dipinto vivido e accattivante. Un giorno, un ricco mercante andò dal pittore per commissionargli un dipinto. Il pittore accettò volentieri e, dopo una discussione dettagliata con il mercante, comprese le sue preferenze e le emozioni che voleva esprimere. Dopo diverse revisioni, il dipinto finale fu completato. Durante il processo, l'artista perfezionò i dettagli per aumentare la vivacità e il fascino del dipinto. Il mercante elogiò l'opera e la conservò con cura. Successivamente, il dipinto divenne famoso in tutto il paese, attirando innumerevoli spettatori e rimanendo celebrato fino ad oggi.
Usage
多用于描写风景或文艺作品，形容其吸引人的程度。
Principalmente usato per descrivere paesaggi o opere d'arte, descrivendo il grado della loro attrattiva.
Examples
-
这部小说引人入胜，情节曲折，引人入胜。
zhè bù xiǎoshuō yǐn rén rù shèng, qíngjié qūzhé, yǐn rén rù shèng.
Questo romanzo è avvincente, con una trama intricata.
-
这篇文章写得引人入胜，令人爱不释手。
zhè piān wénzhāng xiě de yǐn rén rù shèng, lìng rén ài bù shì shǒu.
Questo articolo è accattivante e non si può smettere di leggerlo..