引经据典 citare a sproposito
Explanation
指引用经典书籍或著作中的语句来论证自己的观点。
Citazione di frasi tratte da libri o opere classiche per sostenere le proprie argomentazioni.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才名叫李白，他从小就爱读书，尤其喜欢读诗经、楚辞等经典著作。有一天，县令要举办一场诗词大会，李白决定参加。为了在比赛中脱颖而出，李白夜以继日地苦读，并将一些经典名句背诵下来。诗词大会开始了，李白胸有成竹地走上台，他的一首首诗作，不仅才情横溢，还引经据典，论证有力。他时而引用《诗经》中的名句，时而引用《楚辞》中的佳句，评委们听得如痴如醉。最终，李白凭借其扎实的文学功底和精彩的表演获得了第一名。从此，李白名扬四海，他的故事也成为了后人学习的典范。
Si narra che, durante la dinastia Tang, vivesse uno studioso di nome Li Bai, appassionato di lettura fin dall'infanzia, in particolare di opere classiche come il Libro delle Odi e il Chu Ci. Un giorno, il magistrato distrettuale decise di organizzare una gara di poesia, e Li Bai decise di partecipare. Per eccellere nella competizione, Li Bai studiò giorno e notte e memorizzò citazioni classiche. Iniziò la gara di poesia. Con piena fiducia, Li Bai salì sul palco. Le sue poesie non solo erano piene di talento, ma argomentavano anche in modo potente usando prove da testi classici. Citò versi famosi dal Libro delle Odi e passaggi meravigliosi dal Chu Ci; i giudici rimasero affascinati. Alla fine, grazie alle sue solide basi letterarie e alla sua performance impressionante, Li Bai vinse il primo premio. Da allora, Li Bai divenne famoso, e la sua storia divenne un modello per le generazioni future.
Usage
用于书面语，多用于评论、议论或文章写作中，以显示论据的充分性和可靠性。
Usato nella lingua scritta, spesso in commenti, argomentazioni o nella scrittura di saggi, per dimostrare la completezza e l'affidabilità delle prove.
Examples
-
这篇论文引经据典，论证充分。
zhepian lunwen yinjngjudain, lunzheng chongfen.
Questo articolo cita ampiamente le fonti, fornendo una solida argomentazione.
-
他说话喜欢引经据典，显得很有学问。
ta shuohua xihuan yinjngjudain, xiande hen youxuewen
Gli piace parlare usando molte citazioni per sembrare colto.