急风暴雨 tempesta violenta
Explanation
形容风雨来势猛烈，也比喻斗争的激烈。
Descrive la violenza improvvisa di vento e pioggia, o l'intensità di una lotta.
Origin Story
唐朝时期，一个名叫李白的诗人正乘船航行在长江上，突然，狂风大作，乌云密布，倾盆大雨从天而降，江面波涛汹涌，船身剧烈摇晃。李白虽然经历过无数次风浪，但这次的急风暴雨之猛烈，还是让他感到害怕。他紧紧抓住船舷，任凭船身在波涛中翻滚。他知道，只有坚持下去，才能度过难关。这突如其来的急风暴雨，就像人生道路上的重重困难，只有勇敢面对，才能最终战胜它们。 经过一番搏斗，风暴逐渐减弱，雨势也渐渐变小。当乌云散尽，阳光洒在江面时，李白心中充满了喜悦。他抬头仰望天空，深深地吸了一口气，然后挥笔写下了一首诗，记录下这次惊险的经历。
Durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai stava navigando sul fiume Yangtze quando, improvvisamente, si alzò un vento impetuoso, le nuvole oscure riempirono il cielo e una pioggia torrenziale si abbatté. La superficie del fiume divenne turbolenta e la barca ondeggiò violentemente. Sebbene Li Bai avesse vissuto innumerevoli tempeste, l'intensità di questa improvvisa tempesta lo spaventò comunque. Si aggrappò saldamente alla ringhiera, lasciando che la barca rotolasse tra le onde. Sapeva che solo perseverando avrebbe potuto superare questa prova. Questa improvvisa e violenta tempesta era come le numerose difficoltà sul cammino della vita; solo affrontandole coraggiosamente si possono finalmente superare. Dopo una lotta, la tempesta si placò gradualmente e la pioggia diminuì. Quando le nuvole si diradarono e la luce del sole cadde sulla superficie del fiume, il cuore di Li Bai si riempì di gioia. Alzò lo sguardo al cielo, respirò profondamente e poi prese la penna per scrivere una poesia e registrare questa pericolosa esperienza.
Usage
多用于比喻意义，形容事情发展迅速而激烈。
Principalmente usato in senso figurato, per descrivere lo sviluppo rapido e intenso degli eventi.
Examples
-
这场运动就像一场急风暴雨，席卷全国。
zhechang yundong jiu xiang yichang jibengbaoyu,xiquan quan guo.
Questo movimento è stato come una violenta tempesta che ha travolto l'intero paese.
-
改革开放初期，中国经历了一场急风暴雨般的变革。
gaigekaifang chuqi,zhongguo jinglile yichang jibengbaoyu ban de biange
Nei primi giorni della riforma e dell'apertura, la Cina ha subito una trasformazione turbolenta come una tempesta.