风和日丽 Soleggiato e ventoso
Explanation
形容天气晴朗温暖
Descrive un tempo soleggiato e caldo
Origin Story
在一个风和日丽的下午，小兔子提着篮子去森林里采蘑菇。阳光洒在它的身上，暖洋洋的，它哼着歌儿，蹦蹦跳跳地走在林间小路上。微风轻轻拂过，树叶沙沙作响，空气中弥漫着泥土的芬芳。小兔子来到一处草地，那里长满了各种各样的蘑菇，红的、白的、黄的……它开心地采摘着，篮子很快就装满了。采完蘑菇后，小兔子又继续往前走，欣赏着美丽的风景。它看到一只小松鼠在树枝上跳来跳去，一只小鸟在树枝上歌唱，一朵朵鲜花在微风中摇曳。夕阳西下，小兔子带着满满一篮子的蘑菇，心满意足地回家了。
In un pomeriggio di sole e vento leggero, un coniglietto con un cestino andò nel bosco a raccogliere funghi. Il sole gli cadeva addosso, caldo e accogliente. Canticchiando, saltellava allegramente lungo il sentiero nel bosco. Una leggera brezza soffiava, le foglie sussurravano, e l'aria era profumata di terra. Il coniglietto giunse in un prato, dove crescevano diversi tipi di funghi, rossi, bianchi, gialli… Li raccolse con gioia, e il cestino si riempì presto. Dopo aver raccolto i funghi, il coniglietto continuò a camminare, ammirando il bel paesaggio. Vide uno scoiattolo che saltava sui rami degli alberi, un uccellino che cantava su un ramo, e fiori che ondeggiavano nel vento. Al tramonto, il coniglietto tornò a casa contento con un cestino pieno di funghi.
Usage
用于描写天气
Usato per descrivere il tempo
Examples
-
秋高气爽，风和日丽，正是出游的好时节。
qiū gāo qì shuǎng, fēng hé rì lì, zhèng shì chū yóu de hǎo shí jié.
L'autunno è fresco e frizzante, con brezze leggere e sole splendente; è il momento perfetto per una gita.
-
风和日丽，阳光明媚，令人心旷神怡。
fēng hé rì lì, yáng guāng míng mèi, lìng rén xīn kuàng shén yí
Il sole splende, il vento è gentile, è una giornata che rallegra l'animo.