愤世嫉俗 Cinico
Explanation
愤世嫉俗是一个成语，形容对黑暗的社会现实和不合理的习俗表示强烈不满和憎恨。
"Fèn shì jí sú" è un idioma che descrive l'espressione di forte insoddisfazione e odio nei confronti delle realtà sociali oscure e delle usanze irragionevoli.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他胸怀大志，满腹经纶，却屡试不第。他目睹朝政腐败，官场黑暗，许多有才能的人被埋没，而那些阿谀奉承的小人却飞黄腾达。他看透了世态炎凉，对官场黑暗感到无比愤慨，于是他写下许多诗歌，痛斥时弊，表达自己对社会的不满和对不公正现象的憎恨。他的诗歌豪放不羁，充满激情，字里行间都流露出他那愤世嫉俗的情感。他常常独自一人坐在江边，望着滔滔江水，心中充满无限的感慨。虽然他生活贫困，但他始终保持着高尚的节操，不肯与世俗同流合污。他的朋友劝他入仕，但他却坚决拒绝，宁愿过着清贫的生活，也不愿向权贵低头。最终，他以他独特的个性和不屈不挠的精神，成为一代诗仙，名垂青史。他的故事成为了后世人们学习的榜样，他的精神激励着一代又一代的人们为正义而奋斗。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse uno studioso di nome Li Bai, che aveva grandi ambizioni e vaste conoscenze, ma ripetutamente fallì gli esami. Assistette a un governo corrotto e all'oscurità della burocrazia. Vide che molti individui di talento venivano trascurati, mentre i leccapiatti salivano al potere. Vide attraverso la freddezza del mondo e l'oscurità della burocrazia e ne fu profondamente indignato. Quindi scrisse molte poesie che denunciavano gli abusi di potere e che esprimevano la sua insoddisfazione per la società e il suo odio per l'ingiustizia. Le sue poesie erano selvagge e sfrenate, piene di passione, e tra le righe, rivelava il suo atteggiamento cinico. Spesso sedeva da solo in riva al fiume, guardando l'acqua impetuosa, la mente piena di profondi sentimenti. Sebbene vivesse in povertà, mantenne sempre il suo alto carattere e si rifiutò di scendere a compromessi con il mondo. I suoi amici gli consigliarono di entrare nel servizio civile, ma lui rifiutò con decisione, preferendo vivere in povertà piuttosto che piegarsi ai potenti. Alla fine, con la sua personalità unica e lo spirito inflessibile, divenne un poeta leggendario che passò alla storia. La sua storia divenne un modello per le generazioni future, e il suo spirito ispirò generazioni di persone a lottare per la giustizia.
Usage
愤世嫉俗通常用于形容对社会现状不满，对世俗事物表示憎恨的态度。
"Fèn shì jí sú" viene solitamente usato per descrivere un atteggiamento di insoddisfazione nei confronti dello status quo e di odio per le cose mondane.
Examples
-
他总是愤世嫉俗，对社会现状不满。
tā zǒngshì fèn shì jí sú, duì shèhuì xiànzhuàng bùmǎn。
È sempre cinico e insoddisfatto dello status quo della società.
-
这种愤世嫉俗的态度并不能解决问题。
zhè zhǒng fèn shì jí sú de tàidu bìng bù néng jiějué wèntí。
Questo atteggiamento cinico non risolve il problema.
-
他的文章充满了愤世嫉俗的言辞。
tā de wénzhāng chōngmǎn le fèn shì jí sú de yáncí。
I suoi articoli sono pieni di commenti cinici.