无人不知 noto a tutti
Explanation
形容非常出名，人尽皆知。
Descrive qualcosa di molto famoso e ampiamente conosciuto.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位技艺高超的木匠，名叫李巧手。他制作的家具不仅精致美观，而且经久耐用，深受达官贵人的喜爱。他制作的一张红木雕花床，更是精美绝伦，一时间，长安城内无人不知，无人不晓。就连皇宫里的妃子们，也纷纷慕名而来，想要定制一张这样的床。李巧手每天都忙得不可开交，订单堆积如山，但他从不马虎，每件作品都力求完美。他的名声也因此传遍了大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Durante la dinastia Tang, nella città di Chang'an viveva un abile falegname di nome Li Qiaoshou. I mobili che fabbricava non erano solo squisiti e belli, ma anche durevoli e molto apprezzati da funzionari e nobili. Un letto in legno di palissandro con intagli di fiori che realizzò era eccezionalmente squisito, e in breve tempo divenne famoso in tutta Chang'an. Persino le concubine del palazzo imperiale vennero da lui per commissionargli un letto di questo tipo. Li Qiaoshou era impegnato ogni giorno, con un mucchio di ordini, ma non era mai trascurato, sforzandosi per la perfezione in ogni pezzo. La sua reputazione si diffuse in tutta la Cina, e divenne una figura nota a tutti.
Usage
用于形容人或事物非常出名，人尽皆知。
Usato per descrivere una persona o una cosa molto famosa e ampiamente conosciuta.
Examples
-
这则新闻无人不知，无人不晓。
zhèzé xīnwén wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Questa notizia è nota a tutti.
-
他的事迹，无人不知，无人不晓。
tā de shìjì, wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Le sue azioni sono note a tutti.