鲜为人知 poco conosciuto
Explanation
很少被人知道。
Poco conosciuto.
Origin Story
在古老的丝绸之路上，有一个名叫阿里的年轻商人。他辛勤地奔走于各个城镇之间，贩卖着珍贵的丝绸和香料。然而，他的名字却鲜为人知，他的故事也如同路边不起眼的小花，默默地绽放，然后悄然凋谢。阿里为人谦逊，从不炫耀自己的财富和成就。他总是乐于助人，为旅途中的商队提供帮助，甚至将自己的食物和水分享给他们。他的善良和慷慨，在丝绸之路上传颂着，却只是在人们的心里默默流传。许多年后，当人们回顾丝绸之路的历史时，阿里早已离世，但他帮助过的人们，却依然记得他，他们会在夜里，对着星空，讲述着阿里善良的故事。
Sulla antica Via della Seta, c'era un giovane mercante di nome Ali. Lavorava diligentemente, viaggiando tra le città, vendendo preziose sete e spezie. Tuttavia, il suo nome era poco conosciuto, e la sua storia, come un piccolo fiore insignificante a bordo strada, sbocciò silenziosamente e poi appassì silenziosamente. Ali era umile e non ostentava mai la sua ricchezza o i suoi successi. Era sempre disposto ad aiutare gli altri, offrendo assistenza alle carovane nei loro viaggi, condividendo persino il suo cibo e la sua acqua con loro. La sua gentilezza e generosità furono lodate lungo la Via della Seta, ma furono trasmesse silenziosamente di cuore in cuore. Molti anni dopo, quando le persone ripensarono alla storia della Via della Seta, Ali era già morto, ma le persone che aveva aiutato lo ricordavano ancora, e di notte, sotto le stelle, raccontavano la storia della gentilezza di Ali.
Usage
用作谓语、定语；多用于人或事物
Usato come predicato o attributo; per lo più usato per persone o cose.
Examples
-
他默默地做出了巨大的贡献，他的事迹鲜为人知。
tā mòmò de zuò chū le jùdà de gòngxiàn, tā de shìjì xiǎn wéi rén zhī
Ha contribuito enormemente in silenzio, e le sue azioni sono poco note.
-
这个小村庄鲜为人知，只有当地人才知道。
zhège xiǎo cūn zhuāng xiǎn wéi rén zhī, zhǐyǒu dāngdì rén cái zhīdào
Questo piccolo villaggio è poco conosciuto, solo la gente del posto lo conosce.