无名小卒 soldato sconosciuto
Explanation
指默默无闻，身份低微的人。通常用来形容地位低微、没有名气的人，也常用来谦称自己。
Si riferisce a una persona oscura di basso rango sociale. Spesso usato per descrivere una persona di basso rango sociale e senza fama, e spesso usato anche per riferirsi a se stessi con modestia.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李白的年轻士兵，因作战勇敢而被提拔为千夫长。然而，李白并没有因此骄傲自满，他依然像以前一样勤勤恳恳地训练士兵，认真地完成自己的任务。在一次重要的战役中，李白率领着他的士兵们英勇作战，最终取得了辉煌的胜利。战后，李白的名声传遍了整个大唐王朝，但他依然保持着谦逊的态度，低调地生活着。尽管他成为了一位赫赫有名的将军，但他依然记得自己曾经只是一个无名小卒，正是因为当初的刻苦训练和认真负责，才有了今天的成就。他常常告诫自己的士兵们要珍惜现在的和平生活，努力训练，时刻准备为国家和人民做出贡献。
Si narra che durante la dinastia Tang, la frontiera era in pericolo e l'esercito nemico si stava avvicinando minacciosamente. Un giovane soldato di nome Li Bai, grazie al suo coraggio in battaglia, fu promosso comandante di mille uomini. Tuttavia, Li Bai non divenne arrogante o compiaciuto per questo; continuò ad addestrare i suoi soldati diligentemente e a svolgere i suoi compiti con responsabilità come prima. In un'importante battaglia, Li Bai guidò i suoi soldati in un combattimento valoroso e alla fine ottenne una vittoria gloriosa. Dopo la guerra, la reputazione di Li Bai si diffuse in tutta la dinastia Tang, ma lui rimase umile e visse una vita modesta. Sebbene fosse diventato un generale famoso, ricordava ancora di essere stato un tempo un soldato sconosciuto. Solo grazie al suo duro allenamento e al suo senso di responsabilità raggiunse il suo attuale successo. Spesso ammoniva i suoi soldati ad apprezzare la loro vita pacifica, ad allenarsi diligentemente ed essere sempre pronti a contribuire alla nazione e al popolo.
Usage
常用作主语、宾语，形容身份地位低微，默默无闻的人。
Spesso usato come soggetto o oggetto, per descrivere una persona di basso rango sociale e nell'oscurità.
Examples
-
他只是个无名小卒，却做出如此惊天动地的大事！
tā zhǐshì ge wú míng xiǎo zú, què zuò chū rúcǐ jīngtiāndòngdì de dàshì!
Era solo un soldato sconosciuto, eppure ha compiuto un'impresa così straordinaria!
-
在这次的比赛中，他只是一个无名小卒，却获得了冠军。
zài zhè cì de bǐsài zhōng, tā zhǐshì yīgè wú míng xiǎo zú, què huòdéle guànjūn
In questa competizione, era solo un anonimo, eppure ha vinto il campionato.